Eine Tailwind-Seite in Figma importieren und die Abstandsskala behalten

Von Tailwind zu Figma, ohne die Abstandsskala zu verlieren: Basiseinheit auslesen, rem in px umrechnen und die Stufen als Zahlenvariablen in Figma aufbauen.

TUTORIALDESIGNERVeröffentlicht

Einleitung

Wenn du eine Tailwind-Seite nach Figma holst, kommen die Abstandswerte als einfache Zahlen an, die Skala dahinter aber nicht. Du behältst sie, indem du die Basiseinheit der Seite festhältst, rem einmal in px umrechnest und die Stufen als Zahlenvariablen in Figma neu aufbaust. Dieses Tutorial geht diese Schritte der Reihe nach durch. Du brauchst das CSS der Seite und eine Figma-Datei mit der importierten Seite, zum Beispiel eine, die mit UnHTML entstanden ist.

Das Ziel ist bewusst bescheiden. Figma-Ebenen speichern numerische Werte für padding und gap, keine Klassennamen wie p-4. Ein Import liest die gerenderte Seite. Die Zahl ist also da, der Name ist weg. Die folgenden Schritte bringen die Namen zurück.

Wie Tailwind v4 seine Abstandsskala aufbaut

Eine Variable, viele Utilities

Stand Oktober 2026 führt die Tailwind-v4-Dokumentation --spacing: 0.25rem in ihren Standard-Themevariablen auf. Jede Abstandsstufe ist ein Vielfaches dieses einen Werts. Die padding-Referenz zeigt die kompilierte Form: p-<number> wird zu padding: calc(var(--spacing) * <number>). p-4 ist also das Vierfache von 0.25rem, also 1rem.

Deshalb wirkt die Skala so gleichmäßig. Stufe 1 ist 0.25rem, Stufe 2 ist 0.5rem, und jeder Sprung zwischen den Stufen ist gleich groß.

Welche Utilities sie teilen

Der Namensraum --spacing-* deckt mehr ab als padding. Die Theme-Dokumentation beschreibt ihn als Grundlage für Abstands- und Größen-Utilities wie px-4 und max-h-16. Breite, Höhe, margin und gap bedienen sich aus denselben Stufen. Wenn du einen importierten Frame liest, können ein gap von 64px und eine Höhe von 64px aus derselben Stufe 16 stammen.

Seiten, die die Basis ändern

Eine Seite kann die Basiseinheit innerhalb von @theme neu festlegen. Die Tailwind-Dokumentation zeigt Beispiele wie --spacing: 4px und --spacing: 1px. Setzt eine Seite eine andere Basis, ändern sich alle Stufen mit, und die Annahme von 4px gilt nicht mehr. Rechne importierte Werte erst um, wenn du das Quell-Theme geprüft hast.

rem gegen px: Was die Zahlen nach dem Import bedeuten

Tailwind schreibt seine Skala in rem. MDN definiert rem relativ zum font-size des Wurzelelements, meist html. Dort steht auch, dass 16px ein üblicher Browser-Standard ist, Nutzereinstellungen ihn aber ändern können. Figma arbeitet in px, die Umrechnung passiert also irgendwo zwischen Browser und deiner Datei.

Bei einer Wurzelgröße von 16px sehen die gängigen Stufen so aus:

Tailwind-StufeWert in remWert in px
10.25rem4px
20.5rem8px
30.75rem12px
41rem16px
61.5rem24px
82rem32px
164rem64px

Setzt die Seite html { font-size: 62.5%; } oder eine andere Wurzelgröße, stimmt diese Tabelle für sie nicht. Öffne das CSS, finde die Wurzel-Schriftgröße und rechne neu. Eine einzige Zahl entscheidet, ob jedes padding in der Datei richtig gelesen wird.

Das gilt auch umgekehrt. Hat eine Seite die Wurzelgröße gar nicht angefasst, bleibt es beim Standardwert des Browsers, und die Tabelle stimmt ohne Änderung. Du musst es aber geprüft haben, bevor du dich darauf verlässt. Eine Annahme, die du nicht belegt hast, zieht sich sonst durch jede Variable, die du später anlegst.

Das Quell-Theme prüfen, bevor du importierst

Mach das, bevor du Figma anfasst. Fünf Minuten hier ersparen dir einen Tag mit falschen Variablen.

  1. Öffne das Haupt-Stylesheet der Seite oder den Quelltext ihrer Tailwind-Einstiegsdatei.
  2. Suche nach @theme. Notiere jede Zeile mit --spacing oder --spacing-* samt Wert.
  3. Suche nach einer Wurzel-font-size auf html oder :root.
  4. Notiere die Basiseinheit in px. Beim Standard-Theme mit einer Wurzel von 16px sind das 4px.
  5. Notiere benannte Tokens, etwa ein eigenes --spacing-18, mit ihrem px-Wert.

Eine Seite mit älterer Tailwind-Version legt ihre Skala an anderer Stelle ab, meist in einer Konfigurationsdatei. Rate nicht, welche Version du vor dir hast. Lies das tatsächliche CSS und vertraue den Zahlen darin.

Die Skala in eine Figma-Variablensammlung verwandeln

Figma-Variablen sind der richtige Ort für eine Abstandsskala. Der Figma-Leitfaden zu Variablen erklärt, dass Variablen in Sammlungen (Collections) liegen und dass Modi einer Variable mehrere Werte geben können. Eine Abstandssammlung kann mit einem Modus beginnen und später weitere bekommen, zum Beispiel eine kompakte und eine großzügige Dichte.

So gehst du vor:

  1. Lege eine Sammlung namens Spacing an.
  2. Füge Zahlenvariablen hinzu, benannt nach der Stufe: space/1, space/2, space/4 und so weiter.
  3. Trage jeden Wert aus deiner Tabelle ein: space/1 ist 4, space/4 ist 16, space/16 ist 64.
  4. Ergänze eigene Tokens, die du im Theme gefunden hast, jeweils mit ihrem px-Wert.
  5. Wähle die importierten Frames aus und weise die Variablen dem padding und gap im auto layout zu.

Um importierte Werte einer Stufe zuzuordnen, teile den px-Wert durch deine Basiseinheit. Ein padding von 24px geteilt durch 4 ist Stufe 6. Ein gap von 20px geteilt durch 4 ist Stufe 5, die nicht in der Tabelle steht, aber trotzdem auf der Skala liegt.

Wenn du die Zahlen nicht abtippen willst, gibt es einen Weg über Drittanbieter. Das Community-Plugin CSS Variables nennt Unterstützung für Längen in px, in, cm, mm, pt, pc und rem und rechnet rem mit einer Basis von 16px um. Es ist keine eingebaute Figma-Funktion, und es ignoriert Variablen, die weder Farbe noch Länge sind. Teste es zuerst mit einer kleinen Datei und prüfe, ob die Sammlung wirklich erscheint. Wie Variablen eine Seite anpassungsfähig machen, liest du in eine importierte Seite mit Figma-Variablen responsiv machen.

Ein Beispiel aus der Praxis: eine Karte lesen

Angenommen, du importierst eine Preisseite und wählst eine Karte aus. Figma zeigt 24px padding auf allen Seiten, 16px gap zwischen Titel und Fließtext und 32px gap zwischen der Karte und der nächsten.

Bei einer Basis von 4px ist die Rechnung kurz. Das padding von 24px ist Stufe 6 (24 geteilt durch 4). Der gap von 16px ist Stufe 4. Der gap von 32px zwischen den Karten ist Stufe 8. In Tailwind-Begriffen war die Karte wahrscheinlich als p-6 geschrieben, mit gap-4 innen und gap-8 außen. Der Import kann dir die ursprünglichen Klassen allerdings nicht verraten, nur die Werte.

Jetzt verknüpfst du sie. Wähle die Karte, öffne die padding-Felder im auto-layout-Panel und weise space/6 zu. Weise dem inneren gap space/4 und dem äußeren space/8 zu. Wiederhole das bei der nächsten Karte, und du findest dieselben drei Zahlen wieder. Diese Wiederholung ist die Skala, die sich zeigt, und sie ist der schnellste Beweis, dass deine Basiseinheit stimmt. Auch eine einzelne Abweichung ist lehrreich: Ein padding von 28px passt zu Stufe 7, ein gap von 18px dagegen zu keiner ganzen Stufe. Solche Werte zeigen dir, wo die Skala wirklich gilt und wo jemand von Hand gearbeitet hat. Wiederholen sich die Zahlen nicht oder ergeben sie krumme Brüche, geh zurück zum Theme-Schritt und suche nach einem überschriebenen --spacing oder einer ungewöhnlichen Wurzel-Schriftgröße.

Werte außerhalb der Skala behandeln

Nicht jede Zahl landet auf einer Stufe. Utility-Klassen erlauben beliebige Werte wie p-[13px], und Komponenten tragen manchmal feste Größen, die nie durch die Skala liefen. Behandle sie als Befunde, nicht als Fehler.

Runde sie nicht stillschweigend. Ein padding von 13px auf 12px abzurunden verändert das Layout um einen Pixel und verbirgt, dass der ursprüngliche Autor das System durchbrochen hat. Behalte den Originalwert, markiere den Frame und entscheide später, ob das Design eine Stufe übernehmen oder die Ausnahme behalten soll.

Prüfe außerdem den Importbericht auf alles, was auf eine Ersatzlösung ausgewichen ist, etwa eine absolute Position, wo du auto layout erwartet hast. Ein Import ist originalgetreu und bearbeitbar, aber kein pixelgenauer Klon, einige Werte brauchen also einen manuellen Blick. Korrigiere sie in der Datei, statt anzunehmen, dass die Skala überall gilt. Halte außerdem in einer kurzen Notiz neben der Sammlung fest, welche Basiseinheit du verwendet hast und an welchem Datum du das Theme geprüft hast. Wer die Datei später öffnet, muss dann nicht raten, woher die Zahlen stammen.

Fazit

Eine Tailwind-Abstandsskala in Figma zu behalten, läuft auf drei Handgriffe hinaus. Lies Basiseinheit und Wurzel-Schriftgröße aus dem echten CSS. Rechne rem einmal in px um, mit einer Tabelle, der du vertraust. Baue dann die Stufen als Sammlung von Zahlenvariablen neu auf und wende sie auf padding und gap an. Der Import liefert die Zahlen, die Variablen liefern die Namen. Wenn du weitergehen willst, behandelt ein Designsystem aus einer importierten Seite aufbauen die nächste Ebene: Stile, Komponenten und Übergabe.