Design-Handoff in Figma für eine importierte Webseite
Eine importierte Webseite in Figma an Entwickler übergeben: Datei aufräumen, Abschnitte als ready for dev markieren, Importbericht weitergeben.
Einleitung
Ein Design-Handoff in Figma für eine importierte Seite funktioniert, wenn der Entwickler erkennen kann, was Absicht ist und was vom Import übrig geblieben ist. Räume die Datei auf, fasse fertige Arbeit in Abschnitten zusammen, markiere diese Abschnitte als ready for dev und gib den Importbericht weiter. Ergänze dann Notizen zu allem, was Ebenen nicht festhalten können.
Eine importierte Seite ist eine ungewöhnliche Übergabe. Vielleicht hat der Entwickler die Originalseite selbst geschrieben, vielleicht sieht er sie zum ersten Mal. In beiden Fällen öffnet er eine Datei voller Ebenen, die aus CSS stammen, und muss wissen, welche Teile er neu baut, welche er behält und welche er im Browser prüft. Die folgenden Schritte nehmen den größten Teil des Hin und Hers heraus. Sie gelten für jede Seite, egal ob es eine Startseite, eine Preisseite oder ein einzelner Artikel ist, und sie lassen sich in dieser Reihenfolge abarbeiten.
Die Datei aufräumen, bevor jemand anderes sie öffnet
Beginne mit dem Ballast. Ein Import bringt Wrapper-Frames, versteckte Elemente und Ebenen mit, die du nie bearbeiten wirst. Lösche, was keine Aufgabe hat, und flatte nur, was du nicht mehr anfasst. Diese Reihenfolge erklären wir ausführlich, wenn wir zeigen, wie du den Import zuerst aufräumst.
Folge dann Figmas eigenen Hinweisen für übergabefertige Dateien. Laut dem Figma-Hilfecenter solltest du:
- Seiten beschreibend benennen, damit andere sehen, was bereit für die Entwicklung ist.
- Styles aussagekräftige, beschreibende Namen geben.
- Eine einzelne Seite mit Instanzen aller Komponenten anlegen, damit Mitarbeitende nur an einer Stelle nachsehen.
- Export Settings auf Frames, Komponenten und Assets anwenden, die ein Entwickler exportieren könnte.
Wähle Namen, die ein Entwickler im Code verwenden würde. "Hero", "Pricing card" und "Footer links" sind besser als "Frame 1042". Entwickler verlassen sich beim Inspizieren eines Designs auf Ebenennamen. Benenne jede importierte Ebene um, die außerhalb der Originalseite keinen Sinn ergibt.
Eine weitere Vorbereitung betrifft den Zugriff. Figma sagt, dass eine Einladung mit dem Zugriff can view in den meisten Situationen genügt. Mit Ansichtszugriff können Personen Ebenen auswählen, Eigenschaften im Inspect-Panel lesen, Text kopieren, Abstände messen und kommentieren. Erlaubst du Nutzern mit reinem Ansichtszugriff, den Dateiinhalt zu kopieren und zu teilen, können sie keine Assets erkunden oder exportieren. Entscheide das also, bevor du den Link verschickst.
Abschnitte als ready for dev markieren
Warum Abschnitte wichtig sind
Fasse fertige Arbeit in Abschnitten zusammen. Im Dev Mode priorisiert Figma Inhalte, die in einem Abschnitt liegen. Inhalte außerhalb eines Abschnitts sind in der linken Seitenleiste weiterhin sichtbar, aber standardmäßig eingeklappt. Liegt deine importierte Seite lose auf der Arbeitsfläche neben alten Experimenten, muss der Entwickler raten, welcher Frame zählt.
Lege jede finale Seite oder jeden Ablauf in einen eigenen Abschnitt und benenne ihn nach dem, was er zeigt: "Home, desktop" oder "Pricing, desktop". Lass Entwürfe außerhalb. So sieht der Entwickler beim Öffnen der Datei sofort, was fertig ist, und muss nicht in der Ebenenliste suchen.
Status, Seats und Pläne
Wähle im Dev Mode einen Abschnitt, Frame oder eine Komponente aus und klicke in der Symbolleiste auf Mark as ready for dev. Figmas Ready-for-dev-Ansicht listet dann alle Designs mit einem Status an einem Ort, mit Zähler, Filtern für All, Ready und Completed sowie Sortierung nach letzter Aktivität, Seiten oder Name.
Für eine importierte Seite ist die Änderungsverfolgung am wichtigsten. Die Ansicht hebt hervor, wann ein Design zuletzt aktualisiert wurde, sodass der Entwickler sieht, ob es sich seit der ersten Übergabe geändert hat. Korrigierst du nach der Markierung eine Schrift oder baust einen Frame um, bemerkt der Entwickler es.
Prüfe Pläne und Seats, bevor du etwas davon zusagst. Stand November 2026 führt Figmas Dev-Mode-Leitfaden den Dev Mode in den Plänen Professional, Education, Organization, Government und Enterprise auf. Der Status ready for dev gehört zu jedem Plan mit Dev Mode. Der Status Completed gibt es nur bei Organization und Enterprise. Für eine Statusänderung ist ein Full- oder Dev-Seat nötig.
Den Importbericht mit der Datei übergeben
Diesen Schritt überspringen die meisten. Er verhindert die meiste Verwirrung. Eine importierte Seite ist eine originalgetreue, bearbeitbare Kopie von Struktur und Gestaltung, aber kein pixelgenauer Klon. Manches fällt auf eine Ersatzlösung zurück, und der Entwickler sollte das von dir erfahren, nicht zufällig entdecken.
UnHTML schreibt nach jedem Lauf einen Importbericht. Er listet jede ersetzte Schrift, jeden Frame, der auf absolute Positionierung zurückgefallen ist, und jedes übersprungene Bild auf. Jeder dieser Punkte ist eine Stelle, an der die Figma-Datei von der Live-Seite abweichen kann. Nicht installierte Schriften werden ersetzt (Inter ist der Standard, und du kannst ihn ändern). In einem eigenen Artikel erklären wir, wie fehlende Schriften ersetzt und protokolliert werden.
Mache aus jeder Zeile des Berichts eine kurze Notiz für den Entwickler:
- Ersetzte Schriften: nenne die Schrift der Live-Seite, damit im Code die echte verwendet wird.
- Frames mit absoluter Positionierung: sage, dass sie nicht in auto layout übersetzt wurden und dass das CSS der Live-Seite die Referenz für ihr Verhalten ist.
- Übersprungene Bilder: verweise auf das Original-Asset oder die Live-URL.
Füge diese Notizen in die Datei oder in die Übergabenachricht ein. Drei Zeilen über bekannte Lücken machen den Rest der Datei vertrauenswürdiger.
Benennen, was der Entwickler wiederverwendet
Entwickler bauen Komponenten und Tokens, also gib ihnen die Formen, die sie bauen werden. Wiederkehrende Blöcke wie Karten, Navigationspunkte und Buttons sollten zu Komponenten werden. Wenn du nicht weißt, wie, lies, wie du wiederkehrende Blöcke in Komponenten verwandelst, und über das Erstellen eines Designsystems aus einer importierten Seite, falls die Datei mehr Tokens braucht.
Zwei Details helfen im Dev Mode:
- Auf eine Ebene angewendete Styles und Variablen erscheinen im Inspect-Panel. Eine Ebene mit benanntem Farbstil verrät dem Entwickler also den Namen und nicht nur den Hex-Wert.
- Export Settings steuern, was Entwickler herunterladen können. Figma unterstützt PNG, JPG, SVG und PDF, und der Dev Mode kann Icons automatisch erkennen und als herunterladbare Assets anbieten.
Das Inspect-Panel kann Eigenschaften als Code oder als Werteliste zeigen. Der Entwickler kann in der Liste auf einen Wert klicken, um ihn zu kopieren. Deshalb lohnt sich konsistente Benennung: Ein Wert mit Namen daneben ist leichter zu verwenden als einer ohne.
Annotieren, was Ebenen nicht sagen können
Ebenen beschreiben einen statischen Frame. Verhalten beschreiben sie nicht. Mit Figma-Annotationen können Designer Kontext, Spezifikationen und Maße direkt am Design ergänzen, sodass wichtige Eigenschaften schwer zu übersehen sind. Nutze sie für das, was ein Import nicht erfasst:
- Hover-, Focus- und Active-Zustände, die die Seite nur bei Interaktion zeigt.
- Wie das Layout zwischen Breakpoints reagieren soll, denn ein Import ist ein einzelner Viewport.
- Alles, was du bewusst geändert hast, etwa eine neue Überschrift oder eine getauschte Farbe.
Halte Annotationen kurz und setze sie an die Ebene, die sie beschreiben. Eine Notiz, die weit vom betroffenen Element entfernt steht, wird leicht übersehen oder falsch zugeordnet. Gilt etwas nur für die Originalseite und du änderst es nicht, schreibe "wie die Live-Seite" und verlinke sie.
Fazit
Die Übergabe einer importierten Seite läuft auf vier Schritte hinaus: Datei aufräumen, fertige Abschnitte als ready for dev markieren, den Importbericht als Liste bekannter Lücken weitergeben und das Verhalten annotieren. Dann öffnet der Entwickler eine Datei, die sagt, wo er den Ebenen vertrauen kann und wo er im Browser nachprüfen sollte.
Frequently Asked Questions
Braucht ein Entwickler einen kostenpflichtigen Figma-Seat, um eine importierte Seite zu sehen?
Zum Ansehen nicht. Figma sagt, dass Ansichtszugriff das Auswählen von Ebenen, das Lesen des Inspect-Panels, das Messen von Abständen und das Kommentieren erlaubt. Der Dev Mode selbst setzt einen Professional-Plan oder höher voraus, und die Ready-for-dev-Ansicht hängt vom Seat-Typ ab. Prüfe also deinen Plan, bevor du sie zusagst.
Was sollte der Importbericht einem Entwickler mitteilen?
Er listet ersetzte Schriften, Frames mit Rückfall auf absolute Positionierung und übersprungene Bilder auf. Das sind die Stellen, an denen die Figma-Datei von der Live-Seite abweicht, also sollte der Entwickler sie im Browser gegenprüfen.
Soll ich die Figma-Datei statt der Originalseite übergeben?
Übergib beides. Die Figma-Datei zeigt die Designentscheidungen, und die Originalseite bleibt die Referenz für Verhalten, das Ebenen nicht abbilden können.