Importar una página de un tema de WordPress a Figma para un rediseño
Importa una página de un tema de WordPress a Figma capturando la página renderizada, no los archivos del tema. Pasos, límites y qué revisar.
Para llevar una página de un tema de WordPress a Figma, captura la página tal como se renderiza en un navegador e importa ese archivo. No necesitas los archivos de plantilla PHP ni los de bloques del tema para la importación. Este tutorial da por hecho que la página carga en tu navegador y que tienes UnHTML instalado en Figma.
Los pasos son pocos. Averigua qué plantilla renderiza la página, captura el resultado renderizado, impórtalo, revisa el informe y, cuando el rediseño esté listo, asigna cada frame a una plantilla.
Encuentra la plantilla que renderiza la página
Un rediseño de un sitio WordPress termina en archivos de plantilla, así que conviene saber qué archivo produce la página que vas a importar. Hazlo antes de capturar nada. La respuesta te dice cuántos frames necesitas.
Por qué importa la plantilla
La página que ves en el navegador sale de un único archivo de plantilla del tema. El diseño que construyas en Figma acabará sustituyendo el marcado de ese archivo. Si importas la página "Acerca de" pero el tema la renderiza con una plantilla genérica, tu nuevo diseño afectará a todas las páginas que usen esa plantilla.
El orden de búsqueda
WordPress elige la plantilla de una página estática en un orden fijo, según el manual de temas de WordPress:
- Una plantilla personalizada asignada a la página
page-{slug}.phppage-{id}.phppage.phpsingular.phpindex.php
La página de inicio tiene su propia cadena. Si existe front-page.php, tiene prioridad sobre home.php. Los temas de bloques usan archivos HTML en lugar de PHP, y el manual indica que la jerarquía es la misma. Un archivo específico del slug gana a page.php, y la primera coincidencia de la lista es la que está en uso.
Captura la página renderizada
UnHTML no acepta una URL directamente. Lee un archivo, así que tu primera tarea es producir uno. Según el sitio de UnHTML, el plugin acepta tres tipos de entrada: un archivo .html autocontenido, un .webarchive de Safari o un scene.json generado por la CLI de código abierto o por el bookmarklet.
Elige un método de captura
- Si la página del tema muestra su contenido sin necesitar scripts, guárdala como archivo HTML autocontenido o como web archive de Safari. Ambos llevan sus propios recursos.
- Si la página se construye con JavaScript, carga recursos remotos o quieres partir de una URL en vivo, usa la CLI. Ejecuta
node capture/cli/capture.jscon la URL de la página y nombra el archivo de salidascene.json. - Suelta el archivo resultante en la zona de arrastre del plugin en Figma.
El sitio de UnHTML recomienda scene.json para sitios en vivo, recursos remotos y páginas construidas con JavaScript. Si tu tema construye las secciones con scripts, trátalo como una página construida con JavaScript y usa la CLI. Comprueba tu propia página antes de dar nada por hecho.
Páginas detrás de un inicio de sesión
Una copia de pruebas de un sitio WordPress suele estar protegida. El método para ese caso se explica en cómo capturar una página con inicio de sesión.
Qué envía la captura
Con la configuración por defecto, la importación no hace ninguna petición de red, y los scripts, los controladores de eventos en línea y las URL javascript: se eliminan del marcado antes de renderizar. Descargar recursos remotos es una opción que hay que activar y viene desactivada. La CLI es distinta: su navegador headless sí descarga recursos remotos cuando captura una URL, así que úsala solo con páginas que tengas permiso para cargar.
Importa y lee el informe
Cuando el archivo esté importado, abre el informe de importación antes de tocar el lienzo. Te dice qué tuvo que resolver la herramienta por su cuenta.
Límite de capas
El plan gratuito limita una importación a 500 capas. Una página larga de un tema, con muchos elementos contenedores anidados, puede superar esa cifra. Pro (39 USD de pago único por editor, a 2026) elimina el límite. Si tu página llega al tope, importa una sección cada vez o pasa a Pro.
Auto layout y posición absoluta
El importador asigna el CSS de la página a auto layout cuando puede. Los frames que no logran reproducir la geometría capturada recurren a la posición absoluta. En un tema de WordPress esto suele ocurrir con contenedores de constructores de páginas muy anidados, así que espera simplificar algunos frames a mano.
Fuentes
Las fuentes que no están instaladas en tu equipo se sustituyen, con Inter por defecto, y cada sustitución aparece en el informe. Las páginas de temas suelen cargar fuentes web propias, así que lee primero la lista de fuentes. Cómo se reemplazan las fuentes que faltan explica cómo resolverlas.
Qué revisar después de la importación
Una importación es un punto de partida para el rediseño, no un archivo terminado. No es un clon exacto de la página, así que no la trates como tal.
La captura de páginas de Figma tiene el mismo límite. Su centro de ayuda dice que las capturas llegan como capas planas de Figma, sin asignar a los componentes ni a los estilos de tu biblioteca, y que la animación pesada en JavaScript, el renderizado en canvas y las listas virtualizadas pueden no traducirse bien (consulta la guía de Figma para convertir páginas web en capas editables). Espera capas planas con cualquier vía de importación. Planifica convertirlas en componentes después.
Una lista breve para una página de tema:
- Compara el frame con la página en vivo al mismo ancho de viewport.
- Elimina las capas que pertenecen al mobiliario del tema y no al diseño, como los avisos de cookies y los widgets flotantes.
- Revisa los saltos de línea del texto que difieran de los del navegador.
- Resuelve las sustituciones de fuentes del informe.
Cuando los frames se vean bien, sigue con la limpieza de una importación antes de crear componentes.
Asigna los frames a las plantillas
El objetivo de un rediseño son plantillas nuevas, así que organiza el archivo de Figma como está organizado el tema. Dale su propio frame a cada plantilla que importe: uno para front-page, otro para la plantilla page por defecto, otro para la vista de una entrada individual y otro para el archivo. Nombra los frames con el nombre de los archivos de plantilla que sustituyen.
Si el sitio usa un tema hijo, recuerda que un archivo del tema hijo sustituye al mismo archivo del tema padre. Mira primero en el tema hijo cuando decidas qué plantilla reemplaza un frame, porque el archivo del padre puede no ejecutarse nunca. Guarda una lista corta con los frames, el archivo de plantilla que hay detrás de cada uno y el ancho de viewport con el que comparaste, para que la siguiente persona pueda repetir tus comprobaciones.
Eso mantiene honesta la entrega. Quien lea el archivo puede ver que el frame "page" sustituye a page.php, y que un archivo específico como page-about.php solo necesita su propio frame si su diseño es distinto. UnHTML te da las capas de partida; la asignación a plantillas es decisión tuya.
Conclusión
Captura la página renderizada, impórtala, lee el informe y trata el resultado como capas editables, no como un clon. Conocer la jerarquía de plantillas desde el principio te dice cuántas páginas necesitas importar de verdad, y nombrar los frames como los archivos de plantilla facilita la entrega del rediseño.
Preguntas frecuentes
¿Puede UnHTML importar una página de WordPress desde su URL?
No directamente. El plugin acepta un archivo HTML autocontenido, un web archive de Safari o un scene.json. Para partir de una URL en vivo, la CLI de código abierto la captura a scene.json, que luego importas.
¿Necesito los archivos PHP del tema para importar una página?
No. La importación trabaja con la página renderizada. Los archivos PHP o de bloques del tema solo importan cuando asignas el diseño terminado a las plantillas.
¿Por qué algunas secciones llegan con posición absoluta?
Los frames que no pueden reproducir la geometría capturada con auto layout recurren a la posición absoluta. Los contenedores muy anidados de los constructores de páginas son una causa habitual.
¿El plan gratuito aguanta una página completa de un tema?
El plan gratuito limita una importación a 500 capas. Una página larga hecha con un constructor de páginas puede superarlas, y en ese caso Pro elimina el límite.