CSS overflow in Figma: Clip content, Scrollen und was wohin gehört
CSS overflow in Figma erklärt: wie hidden, clip, scroll und auto zu Clip content und dem Overflow-Menü passen, plus Prüfpunkte nach einem Import.
Einleitung
CSS overflow hat in Figma keine einzelne Entsprechung. Figma teilt die Aufgabe auf: Clip content blendet aus, was über einen Frame hinausragt, und das Overflow-Menü im Prototype-Tab entscheidet, ob ein Prototyp scrollen kann. Der nächste CSS-Treffer für einen beschnittenen Frame ist overflow: clip oder overflow: hidden, und für den Scroll-Teil gibt es im Design-Tab keine aktive Entsprechung.
Im Folgenden: die fünf CSS-Werte, die zwei Figma-Steuerungen und eine Zuordnungstabelle. Die Zuordnung ist unsere Lesart beider Dokumentationen, keine Gleichsetzung, die Figma veröffentlicht. Eine kurze Checkliste für Seiten, die du aus dem Web nach Figma holst, schließt den Artikel ab.
Die CSS-Seite: overflow-Schlüsselwörter und Scroll-Container
Die Eigenschaft overflow legt fest, was mit Inhalt passiert, der größer ist als seine Box. Laut MDNs overflow-Referenz gibt es fünf Werte, die man kennen sollte:
| Wert | Beschnitten? | Scroll-Container? | Scrollbalken |
|---|---|---|---|
visible | Nein | Nein | Keine |
hidden | Ja, an der Padding-Box | Ja, bei Überlauf | Keine |
clip | Ja, am Overflow-Clip-Edge | Nein | Keine |
scroll | Ja, an der Padding-Box | Immer | Immer sichtbar |
auto | Ja, an der Padding-Box | Bei Überlauf | Nur bei Überlauf |
visible ist der Standardwert. Der Inhalt ragt aus der Box heraus, und die Box ist kein Scroll-Container.
Ein Scroll-Container ist schlicht eine Box, die der Browser scrollen kann, und das verändert, was Skripte und der Tastaturfokus tun können. visible und clip erzeugen nie einen. hidden und auto erzeugen einen nur bei Überlauf, scroll immer. MDN merkt außerdem an, dass jeder Wert außer visible und clip einen neuen Block Formatting Context erzeugt.
overlay ist ein nicht standardisierter, veralteter Alias für auto. MDN rät in neuem Code davon ab.
hidden oder clip: warum der Unterschied zählt
Sowohl hidden als auch clip schneiden den Überlauf ab und zeichnen keine Scrollbalken. Der Unterschied liegt darin, ob die Box noch scrollen kann.
Bei hidden ist die Box ein Scroll-Container, daher können Skripte sie mit scrollLeft oder scrollTo() bewegen. Auch das Ansteuern eines fokussierbaren Elements im beschnittenen Bereich per Tab kann sie ins Bild scrollen. Bei clip wird programmatisches Scrollen überhaupt nicht unterstützt. MDNs Leitfaden zu überlaufendem Inhalt rät, meistens clip zu verwenden und hidden nur, wenn du dieses Scrollverhalten brauchst.
Dieser Rat hat eine Einschränkung. MDN warnt, dass bei clip ein verstecktes fokussierbares Element den Fokus erhalten kann, aber nicht ins Bild scrollt, wodurch es für Tastaturnutzer unerreichbar wird. Nutze clip nur, wenn kein interaktiver Inhalt im beschnittenen Bereich landen kann.
Zwei Achsen, eine Regel
Du kannst die Achsen mit overflow-x und overflow-y getrennt setzen oder mit zwei Schlüsselwörtern in overflow. Der erste Wert ist x, der zweite y. Eine Regel überrascht viele: Ist eine Achse auto, scroll oder hidden und die andere visible, wird die visible-Achse zu auto berechnet. Also verhält sich overflow: hidden visible wie overflow: hidden auto. Nur clip kann neben visible stehen, ohne verändert zu werden, sodass overflow: clip visible horizontal beschneidet und vertikal Inhalt herausragen lässt.
Die Beschnittkante verschieben
overflow-clip-margin verschiebt die Beschnittkante bei overflow: clip nach außen. Der Standardwert ist 0px. Mit overflow-clip-margin: 1em darf Inhalt 1em über die Padding-Box hinausragen, bevor er abgeschnitten wird.
Die Figma-Seite: Clip content und das Overflow-Menü
Figma führt Clip content unter den Frame-Eigenschaften auf. In Figmas Artikel zu Frames ist es definiert als das Ausblenden aller Objekte im Frame, die über dessen Grenzen hinausragen. Du aktivierst es, indem du den Frame auswählst, den Design-Tab öffnest und im Abschnitt Layout Clip content ankreuzt.
Scrollen ist eine eigene Steuerung. Laut Figmas Seite zu Scroll- und Overflow-Verhalten in Prototypen gilt Overflow nur für Frames, einschließlich verschachtelter Frames. Du stellst es im Prototype-Tab im Abschnitt Scroll behavior ein. Das Menü hat vier Optionen:
- No scrolling: Inhalt jenseits des Frames ist nicht sichtbar.
- Horizontal: Nutzer scrollen nach links und rechts.
- Vertical: Nutzer scrollen nach oben und unten.
- Both directions: Nutzer bewegen sich in jede Richtung.
Scrollen funktioniert nur, wenn Inhalt über den Frame hinausreicht. Sonst zeigt Figma diesen Fehler: "For scrolling to work on this frame, the content needs to be bigger than the frame."
Figmas Frames-Artikel beschreibt weder, wie sich Clip content bei einem Auto-Layout-Frame verhält, noch vergleicht er Frames mit Gruppen. Wir stellen hier für keinen der beiden Fälle eine Regel auf. Prüfe es in deiner eigenen Datei.
Eine Zuordnung, als Schlussfolgerung gekennzeichnet
Diese Tabelle ist unsere Lesart der oben genannten MDN- und Figma-Seiten. Figma veröffentlicht keine Entsprechung zu CSS overflow, und der Design-Tab bietet weder einen Scroll-Container noch die Sichtbarkeit von Scrollbalken.
| CSS | Nächste Figma-Einstellung | Was keine Entsprechung hat |
|---|---|---|
overflow: visible | Clip content aus | Nichts geht verloren |
overflow: clip | Clip content an, Overflow auf No scrolling | Der Beschnittrand aus overflow-clip-margin |
overflow: hidden | Clip content an | Scrollen per Skript und per Fokus |
overflow: auto | Clip content an, Overflow auf Vertical, Horizontal oder Both directions | Scrollbalken nur bei Überlauf |
overflow: scroll | Clip content an, Overflow auf eine Scrollrichtung | Dauerhaft sichtbare Scrollbalken |
overflow-x und overflow-y | Horizontal oder Vertical im Overflow-Menü | Gemischtes Beschneiden und Scrollen pro Achse |
Zwei Vorbehalte. Erstens gehört Figmas Overflow-Menü zum Prototyping, es beschreibt also, wie sich ein Prototyp verhält, nicht wie der Frame auf der Arbeitsfläche gezeichnet wird. Zweitens sagen die Hilfeseiten nicht, ob Figmas Scrollen bei der Sichtbarkeit der Scrollbalken auto oder scroll entspricht. Behandle diese Zeile als unbestätigt.
Fixed- und Sticky-Ebenen
In einem scrollenden Frame hat jede Ebene genau eine Scroll position: Scroll with parent, Fixed oder Sticky. Fixed-Ebenen bleiben stehen, während der Rest scrollt, etwa eine Statusleiste oder ein Menü am unteren Rand. In Auto-Layout-Frames kann eine Ebene nur Fixed sein, wenn sie absolut positioniert ist.
Sticky funktioniert nur in Frames mit vertikalem Scrollen. Die Ebene scrollt zunächst normal und bleibt dann stehen, sobald ihre Oberkante die Oberkante des übergeordneten Frames erreicht. Eine Sticky-Ebene, die in einer anderen Ebene liegt, bleibt innerhalb der Grenzen ihres direkten Elternelements. Diese Optionen stehen position: fixed und position: sticky in CSS nahe, die in CSS position in Figma behandelt werden.
Was nach einem Import zu prüfen ist
Behandle Überlauf bei einer importierten Webseite ab 2026 als etwas, das man prüft und nicht voraussetzt. Seiten aus UnHTML oder jedem anderen Importer landen als Frames, und diese Liste gilt für alle:
- Abgeschnittener Inhalt. Wähle den Frame aus und sieh dir Clip content im Abschnitt Layout an. Fehlt Inhalt, wurde er womöglich absichtlich beschnitten, oder er liegt außerhalb eines übergeordneten Frames, der beschneidet.
- Scrollen. Eine Box, die im Browser scrollte, scrollt im Prototyp erst, wenn du Overflow an ihrem Frame setzt. Wähle die Richtung selbst.
- Inhaltsgröße. Siehst du den Fehler "content needs to be bigger than the frame", reichen die Ebenen darin nicht über den Frame-Rand hinaus.
- Fixierte Kopfzeilen. Prüfe, ob eine Kopfzeile, die
position: fixedoderstickywar, eine Scroll position braucht. - Layout-Rückfälle. Lies den Importbericht für Ebenen, die auf absolute Positionierung zurückgefallen sind. Unsere Zuordnung von flexbox zu Auto Layout erklärt, wann das passiert, und was einen Import übersteht behandelt Rahmen und Radien, die mit dem Beschneiden zusammenspielen.
Fazit
Figma gibt dir zwei Schalter, wo CSS eine einzige Eigenschaft hat. Clip content blendet aus, was über einen Frame hinausläuft. Das Overflow-Menü lässt einen Prototyp scrollen. overflow: clip und hidden entsprechen beide dem ersten Schalter, auto und scroll brauchen zusätzlich den zweiten, und manche CSS-Details wie Scrollbalken und Scrollen per Skript haben keine Entsprechung. Setze beide Schalter bewusst und teste das Ergebnis.
Häufig gestellte Fragen
Wird overflow: hidden in Figma zu Clip content?
Clip content ist die nächste Figma-Einstellung, da sie alles ausblendet, was über die Frame-Grenzen hinausgeht. Figma kennt im Design-Tab kein Scroll-Container-Konzept, daher hat der Teil von hidden, der "weiter programmatisch scrollbar" bleibt, keine Entsprechung.
Was ist der Unterschied zwischen overflow: hidden und overflow: clip?
Beide schneiden überlaufenden Inhalt ab und zeigen keine Scrollbalken. hidden macht die Box zu einem Scroll-Container, sie kann also weiterhin per Skript oder durch Fokussieren eines versteckten Elements gescrollt werden. clip tut das nicht und verbietet programmatisches Scrollen.
Warum sagt Figma, der Inhalt müsse größer sein als der Frame?
Figmas Overflow-Scrollen funktioniert nur, wenn der Inhalt über die Frame-Grenzen hinausreicht. Ist das nicht der Fall, zeigt der Prototype-Tab einen Fehler, dass der Inhalt größer sein muss als der Frame.
Scrollt eine scrollbare CSS-Box in der Figma-Datei?
Nicht standardmäßig. Clip content blendet den Überlauf aus, und Scrollen ist eine eigene Prototyp-Einstellung, die du pro Frame wählst. Prüfe den Importbericht und stelle das Overflow-Menü selbst ein, wo ein Prototyp scrollen soll.