CSS overflow en Figma: Clip content, scroll y qué equivale a qué

CSS overflow en Figma explicado: cómo se comparan hidden, clip, scroll y auto con Clip content y el menú Overflow, y qué revisar tras una importación.

REFERENCEDESIGNERPublicado

Introducción

CSS overflow no tiene un equivalente único en Figma. Figma divide el trabajo en dos: Clip content oculta lo que sobresale de un frame, y el menú Overflow de la pestaña Prototype decide si un prototipo puede hacer scroll. La coincidencia más cercana en CSS para un frame recortado es overflow: clip u overflow: hidden, y la parte del scroll no tiene un equivalente activo en la pestaña Design.

A continuación: los cinco valores de CSS, los dos controles de Figma y una tabla de correspondencias. La correspondencia es nuestra lectura de ambas documentaciones, no una equivalencia que Figma publique. Una lista breve para las páginas que traes a Figma desde la web cierra el artículo.

El lado de CSS: palabras clave de overflow y contenedores de scroll

La propiedad overflow define qué ocurre con el contenido que es más grande que su caja. Según la referencia de overflow de MDN, hay cinco valores que conviene conocer:

Valor¿Recortado?¿Contenedor de scroll?Barras de scroll
visibleNoNoNinguna
hiddenSí, en el padding boxSí, cuando desbordaNinguna
clipSí, en el overflow clip edgeNoNinguna
scrollSí, en el padding boxSiempreSiempre visibles
autoSí, en el padding boxCuando desbordaSolo cuando desborda

visible es el valor por defecto. El contenido se sale de la caja y la caja no es un contenedor de scroll.

Un contenedor de scroll es simplemente una caja que el navegador puede desplazar, y eso cambia lo que pueden hacer los scripts y el foco del teclado. visible y clip nunca crean uno. hidden y auto lo crean solo cuando el contenido desborda, y scroll siempre. MDN señala además que todos los valores salvo visible y clip crean un nuevo block formatting context.

overlay es un alias heredado y no estándar de auto. MDN desaconseja usarlo en código nuevo.

hidden frente a clip: por qué importa la diferencia

Tanto hidden como clip cortan el desbordamiento y no dibujan barras de scroll. La diferencia está en si la caja todavía puede desplazarse.

Con hidden, la caja es un contenedor de scroll, así que los scripts pueden moverla con scrollLeft o scrollTo(). Tabular hasta un elemento enfocable dentro de la zona recortada también puede desplazarla hasta dejarlo a la vista. Con clip, el scroll programático no está soportado en absoluto. La guía de MDN sobre contenido desbordado recomienda usar clip la mayoría de las veces y hidden solo cuando necesitas ese comportamiento de scroll.

Ese consejo tiene una salvedad. MDN advierte que con clip, un elemento enfocable oculto puede recibir el foco pero no se desplazará a la vista, lo que lo vuelve inalcanzable para quienes usan el teclado. Usa clip solo cuando ningún contenido interactivo pueda terminar en la zona recortada.

Dos ejes, una regla

Puedes definir los ejes por separado con overflow-x y overflow-y, o con dos palabras clave en overflow. El primer valor es x, el segundo es y. Una regla desconcierta a mucha gente: si un eje es auto, scroll o hidden y el otro es visible, el eje visible se calcula como auto. Así, overflow: hidden visible se comporta como overflow: hidden auto. Solo clip puede ir junto a visible sin cambiar, de modo que overflow: clip visible recorta en horizontal y deja que el contenido se salga en vertical.

Mover el borde de recorte

overflow-clip-margin desplaza hacia fuera el borde de recorte de overflow: clip. Su valor por defecto es 0px. Con overflow-clip-margin: 1em, el contenido puede extenderse 1em más allá del padding box antes de cortarse.

El lado de Figma: Clip content y el menú Overflow

Figma incluye Clip content entre las propiedades de un frame. En el artículo de Figma sobre frames se define como ocultar cualquier objeto del frame que se extienda más allá de sus límites. Se activa seleccionando el frame, abriendo la pestaña Design y marcando Clip content en la sección Layout.

El scroll es un control aparte. Según la página de Figma sobre scroll y overflow en prototipos, Overflow se aplica solo a frames, incluidos los frames anidados. Se configura en la pestaña Prototype, en la sección Scroll behavior. El menú tiene cuatro opciones:

  • No scrolling: el contenido más allá del frame no se puede ver.
  • Horizontal: los usuarios se desplazan a izquierda y derecha.
  • Vertical: los usuarios se desplazan hacia arriba y hacia abajo.
  • Both directions: los usuarios se mueven en cualquier dirección.

El scroll solo funciona cuando el contenido se extiende más allá del frame. En caso contrario, Figma muestra este error: "For scrolling to work on this frame, the content needs to be bigger than the frame."

El artículo de Figma sobre frames no describe cómo se comporta Clip content en un frame con auto layout ni compara frames con grupos. Aquí no afirmamos ninguna regla para ninguno de los dos casos. Compruébalo en tu propio archivo.

Una correspondencia, marcada como inferencia

Esta tabla es nuestra lectura de las páginas de MDN y Figma citadas arriba. Figma no publica una equivalencia con CSS overflow, y la pestaña Design no expone un contenedor de scroll ni la visibilidad de las barras de scroll.

CSSAjuste más cercano en FigmaLo que no tiene equivalente
overflow: visibleClip content desactivadoNada se pierde
overflow: clipClip content activado, Overflow en No scrollingEl margen de recorte de overflow-clip-margin
overflow: hiddenClip content activadoEl scroll por script y por foco
overflow: autoClip content activado, Overflow en Vertical, Horizontal o Both directionsBarras de scroll visibles solo si hay desbordamiento
overflow: scrollClip content activado, Overflow en una dirección de scrollBarras de scroll siempre visibles
overflow-x y overflow-yHorizontal o Vertical en el menú OverflowRecorte y scroll mezclados por eje

Dos precauciones. Primero, el menú Overflow de Figma pertenece al prototipado, así que describe cómo se comporta un prototipo, no cómo se dibuja el frame en el lienzo. Segundo, las páginas de ayuda no dicen si el scroll de Figma coincide con auto o con scroll en cuanto a la visibilidad de las barras. Considera esa fila como no confirmada.

Capas fixed y sticky

Dentro de un frame que hace scroll, cada capa tiene una única Scroll position: Scroll with parent, Fixed o Sticky. Las capas Fixed permanecen en su sitio mientras el resto se desplaza, como una barra de estado o un menú inferior. En frames con auto layout, una capa solo puede ser Fixed si tiene posicionamiento absoluto.

Sticky funciona solo en frames con scroll vertical. La capa se desplaza con normalidad y se fija cuando su borde superior llega al borde superior de su frame padre. Una capa sticky anidada dentro de otra permanece dentro de los límites de ese padre directo. Estas opciones se acercan a position: fixed y position: sticky de CSS, que se tratan en CSS position in Figma.

Qué revisar tras una importación

A fecha de 2026, trata el overflow de una página web importada como algo que se verifica, no que se da por hecho. Las páginas de UnHTML o de cualquier otro importador llegan como frames, y esta lista se aplica a todos ellos:

  1. Contenido cortado. Selecciona el frame y mira Clip content en la sección Layout. Si falta contenido, puede estar recortado a propósito o estar fuera de un frame padre que recorta.
  2. Scroll. Una caja que hacía scroll en el navegador no lo hará en un prototipo hasta que configures Overflow en su frame. Elige tú la dirección.
  3. Tamaño del contenido. Si ves el error "content needs to be bigger than the frame", las capas del interior no se extienden más allá del borde del frame.
  4. Cabeceras fijas. Comprueba si una cabecera que era position: fixed o sticky necesita una Scroll position.
  5. Alternativas de layout. Lee el informe de importación para ver las capas que recurrieron al posicionamiento absoluto. Nuestro mapa de flexbox a auto layout explica cuándo ocurre, y qué sobrevive a una importación trata los bordes y radios que interactúan con el recorte.

Conclusión

Figma te da dos interruptores donde CSS tiene una sola propiedad. Clip content oculta lo que desborda un frame. El menú Overflow hace que un prototipo haga scroll. overflow: clip y hidden se corresponden ambos con el primer interruptor, auto y scroll necesitan además el segundo, y algunos detalles de CSS, como las barras de scroll y el scroll por script, no tienen equivalente. Ajusta los dos interruptores a propósito y prueba el resultado.

Preguntas frecuentes

¿Se convierte overflow: hidden en Clip content en Figma?

Clip content es el ajuste más cercano de Figma, ya que oculta todo lo que queda fuera de los límites del frame. Figma no tiene el concepto de contenedor de scroll en la pestaña Design, así que la parte de hidden que permite "seguir desplazándose por programación" no tiene equivalente.

¿Cuál es la diferencia entre overflow: hidden y overflow: clip?

Ambos cortan el contenido desbordado y no muestran barras de scroll. hidden convierte la caja en un contenedor de scroll, por lo que aún puede desplazarse por script o enfocando un elemento oculto. clip no lo hace y prohíbe el scroll programático.

¿Por qué Figma dice que el contenido debe ser más grande que el frame?

El scroll de Overflow en Figma solo funciona cuando el contenido se extiende más allá de los límites del frame. Si no es así, la pestaña Prototype muestra un error que indica que el contenido debe ser más grande que el frame.

¿Una caja con scroll en CSS hará scroll dentro del archivo de Figma?

No por defecto. Clip content oculta el desbordamiento, y el scroll es un ajuste de prototipo aparte que eliges para cada frame. Revisa el informe de importación y configura tú mismo el menú Overflow donde quieras que un prototipo haga scroll.