Formularelemente nach dem Import: Inputs, Selects und Buttons

Welche Elemente eines HTML-Formulars als editierbare Boxen in Figma landen und welche der Browser selbst zeichnet: Inputs, Selects, Buttons, Checkboxen und ihr CSS.

REFERENCEDESIGNERVeröffentlicht

Wenn du ein HTML-Formular nach Figma holst, sind Texteingaben, Textareas und Buttons der einfache Teil: In CSS sind sie ganz normale gestaltete Boxen. Selects, Datumsauswahl, Schieberegler, Datei-Inputs, Farbwähler, Fortschrittsbalken und Meter sind etwas anderes, weil der Browser Teile davon selbst zeichnet und CSS diese Teile nicht erreicht. Rechne damit, dass die erste Gruppe als editierbare Boxen ankommt, die du neu gestalten kannst, und dass du die zweite Gruppe von Hand nachzeichnest.

Diese Seite ordnet Formularelemente danach, wie viel CSS über sie bestimmt, und liefert dann eine Checkliste für die Figma-Seite. Die CSS-Angaben stammen von MDN, Stand 2026. Sie verspricht kein exaktes Ergebnis für jedes Werkzeug und jedes Element, also vergleiche das importierte Formular mit der Live-Seite.

Welche Elemente CSS gestalten kann: leicht, schwerer und gar nicht

MDN teilt Formularelemente in drei Stufen ein, und diese Einteilung sagt gut voraus, was du nach einem Import in einer Designdatei findest.

ElementCSS-Gestaltung laut MDNWas in Figma zu erwarten ist
form, fieldset, legend, label, outputLeichtNormale Frames und Text
Einzeiliges Texteingabefeld (außer type="search"), textareaLeichtEine Box mit Rahmen, Radius, Füllung und Platzhalter- oder Werttext
buttonLeichtEine Box mit Textbeschriftung
Checkbox, Radio, type="search"SchwererZustand „aktiviert“ und Indikator prüfen
select, option, optgroup, datalistNicht allein mit CSSNur die geschlossene Box; die offene Liste ist Browseroberfläche
color, Datumsfelder, range, file, progress, meterNicht allein mit CSSDas Innenleben zeichnest du selbst

Der MDN-Leitfaden zum Gestalten von Webformularen ist bei der letzten Zeile eindeutig. Der Kalender einer Datumsauswahl und die Dropdown-Schaltfläche eines Selects sind interne Komponenten, die CSS nicht erreicht. Das Datei-Input ist eine teilweise Ausnahme: Seine Schaltfläche lässt sich mit ::file-selector-button gestalten, der Dateiname daneben aber nicht.

Für die Praxis heißt das: Die Spalte „Leicht“ ist die, in der du dem Import am ehesten vertrauen kannst, und die Spalte „Nicht allein mit CSS“ ist die, in der du am meisten Zeit einplanen solltest. Die Einteilung beschreibt, was CSS erreicht, und nicht, wie ein bestimmtes Werkzeug mit dem Ergebnis umgeht. Deshalb lohnt es sich, ein Formular mit einem Element aus jeder Stufe zu testen, bevor du eine ganze Seite voller Formulare importierst.

Texteingaben, Textareas und Buttons

Ein Texteingabefeld ist ein Rechteck. Breite, Padding, border, border-radius, background und box-shadow sind gewöhnliches CSS und haben deshalb gewöhnliche Entsprechungen an einem Figma-Frame. Zur Rahmenseite siehe Rahmen, Radius und Outlines.

Buttons folgen derselben Logik, mit einer Besonderheit. MDN empfiehlt für die Gestaltung <button> statt <input type="submit">. In Chrome erbt ein input type="submit" seine Schrift nicht vom übergeordneten Element, sondern verwendet font-family: system-ui, sodass seine Beschriftung vom Rest des Formulars abweichen kann. Ein <button> akzeptiert außerdem Pseudoelemente, eine Seite kann also mit button::after { content: " >>>"; } einen Pfeil ergänzen. Solch generierter Inhalt ist kein Element der Seite, such ihn also mit den Augen: Zeigt der echte Button einen Pfeil oder ein Icon und dein Figma-Button nicht, ist er dort verloren gegangen.

Auch hier gilt: Was nicht sichtbar im Import steckt, musst du aus dem Verhalten der Live-Seite ableiten und selbst in der Datei nachbauen.

Hover- und Fokuszustände wie button:hover und button:focus sind ein Seitenzustand und kein Layout. Ein einzelner Import zeigt die Seite in einem Zustand, also zeichne die übrigen selbst.

Warum sich Schriften von Elementen und Seite unterscheiden

Manche Widgets erben font-family und font-size nicht vom übergeordneten Element. Browser zeigen dann oft die Systemschrift. MDN schlägt dieses Reset vor, wenn die Elemente zur Seite passen sollen:

button,
input,
select,
textarea {
  font-family: inherit;
  font-size: 100%;
}

Hat die importierte Seite dieses Reset nicht, verwendeten die Elemente eine andere Schrift als der umgebende Text, und genau das solltest du in der Datei sehen. Hat sie es, sollten die Elemente zum Fließtext passen. Klicke in jedem Fall auf einen Platzhalter oder eine Button-Beschriftung und lies die Schrift im rechten Panel ab, bevor du von einer Übereinstimmung ausgehst. Der Artikel CSS-Textstile in Figma behandelt Zeilenhöhe, Zeichenabstand und Formatierung pro Textabschnitt für die Textebenen selbst.

Die andere Überraschung ist die Größe, und sie kommt vom Box-Modell. Jedes Widget hat seinen eigenen Standardrahmen, sein eigenes Padding und seinen eigenen Rand, sodass zwei Felder mit derselben deklarierten width unterschiedlich groß gerendert werden können. MDN gleicht sie mit box-sizing: border-box und einheitlichen Werten an. Wenn zwei Felder in deinem Import leicht unterschiedlich breit aussehen, prüfe die box-sizing-Regel der Seite, bevor du dem Import die Schuld gibst.

Native Widgets und appearance

Die Eigenschaft appearance steuert, ob ein Widget sein natives, vom Betriebssystem geprägtes Aussehen erhält. Laut MDN gibt appearance: none dem Widget ein primitives Aussehen, das CSS gestalten kann, während das native Verhalten erhalten bleibt. auto zeigt interaktive Widgets in ihrem nativen Aussehen. textfield lässt bestimmte Input-Typen wie ein Textfeld aussehen, so blendet eine Seite die Spin-Buttons eines Zahlenfelds aus.

Zwei Folgen sind für eine Designdatei wichtig:

  • Das Verhalten bleibt, das Aussehen nicht. Die Pfeiltasten erhöhen ein Zahlenfeld weiterhin, nachdem seine Spin-Buttons ausgeblendet wurden. Das Widget funktioniert noch. Es sieht nur nicht mehr nativ aus.
  • Checkboxen und Radios können verschwinden. Mit appearance: none kann eine Checkbox oder ein Radio-Button unsichtbar werden und trotzdem interaktiv bleiben. Ein Klick auf das zugehörige label schaltet es weiterhin um. Seiten, die das tun, zeichnen ihren eigenen Indikator aus anderen Elementen. Prüfe in Figma, ob die Indikatoren für aktiviert und nicht aktiviert als getrennte Ebenen oder Zustände vorhanden sind.

Select: geschlossener Zustand gegenüber der offenen Liste

Ein select hat zwei Formen. Mit dem Standardwert size="1" und ohne multiple ist es ein Dropdown, und seine implizite ARIA-Rolle ist combobox. Mit multiple oder einem size über 1 ist es eine scrollende Listbox mit der Rolle listbox. Eine Listbox zeigt ihre Zeilen direkt an, und lässt sich in einer Designdatei deshalb viel leichter darstellen als ein Dropdown.

Für ein Dropdown sagt MDN, dass du ohne moderne Anpassung auf das Box-Modell, die angezeigte Schrift und das Entfernen des Standardaussehens mit appearance beschränkt bist. Das geschlossene Select ist also eine Box, die du angleichen kannst: Rahmen, Padding, Schrift und Pfeil. Die offene Liste ist die eigene Oberfläche des Browsers und gehört nicht zum Layout der Seite. Braucht dein Design den geöffneten Zustand, baue ihn als separaten Frame.

Bei einer Mehrfachauswahl gilt: Mit multiple und ohne size zeigt die Listbox vier Zeilen. Ein select multiple size="1" erzeugt ein Dropdown, das mehrere Auswahlen erlaubt, und manche Browser klappen es nicht auf, was die Bedienbarkeit verschlechtert. Mehrere Werte werden als wiederholte Paare name=value1&name=value2 übermittelt. Für dein Design bedeutet das, dass du die Mehrfachauswahl sichtbar machen solltest, etwa durch einen Hinweis neben dem Feld.

Neuere Browser unterstützen anpassbare Selects. appearance: base-select auf dem select und auf select::picker(select) erlaubt es einer Seite, den Picker selbst zu gestalten, und MDN dokumentiert einen button mit einem selectedcontent-Element als dafür nötiges Markup. Die Unterstützung schwankt je nach Browser, prüfe also die Browser deines Publikums, bevor du dich darauf verlässt.

Eine Checkliste für die Figma-Seite

  1. Breiten vergleichen. Lege den Import neben die Live-Seite und miss Felder, die gleich breit sein sollten. Weichen sie ab, lies das box-sizing der Seite.
  2. Schriften lesen. Klicke auf einen Platzhalter, eine Button-Beschriftung und einen Select-Wert. Bestätige jede Schrift anhand der Vererbungsregeln der Seite.
  3. Zustände von Hand ergänzen. Zeichne Hover, Fokus, aktiviert, deaktiviert und Fehler als Varianten. Ein Import erfasst einen Zustand.
  4. Vom Browser gezeichnete Widgets neu zeichnen. Datumsauswahl, Farbwähler, Range-Spuren, Fortschrittsbalken und offene Select-Listen brauchen dein eigenes Design.
  5. Generierten Inhalt prüfen. Suche nach Pfeilen, Icons und Beschriftungen, die über ::before oder ::after ergänzt wurden.
  6. Ebenen benennen. Benenne die Ebenen in „Input / Default“, „Button / Primary“ und so weiter um, damit die Datei wie ein Formularsystem gelesen werden kann.

Sind die Prüfungen erledigt, räume den Import auf und baue ein Designsystem aus der importierten Seite, damit die korrigierten Inputs und Buttons zu wiederverwendbaren Komponenten werden. Holst du das Formular mit UnHTML herein, listet die Startseite die unterstützten Erfassungsmethoden auf.

Fazit

Boxen kommen an. Was der Browser zeichnet, nicht. Texteingaben, Textareas und Buttons sind gestaltete Rechtecke und sollten als editierbare Ebenen ankommen. Selects, Picker, Schieberegler und Meter stützen sich auf Oberfläche, die dem Browser gehört, also zeichne sie neu und sei misstrauisch gegenüber jedem Werkzeug, das etwas anderes verspricht.