Cómo importar a Figma la versión en modo oscuro de una página

Una importación captura un solo tema. Haz que el oscuro sea el único estado del archivo, importa con el mismo ancho y empareja ambos marcos con modos de variables.

TUTORIALDESIGNERPublicado

Cómo llevar el tema oscuro a Figma

Una importación captura un solo tema. Para llevar a Figma la versión oscura de una página, haz que el oscuro sea el único estado que el archivo guardado pueda mostrar y luego impórtalo con el mismo ancho que la versión clara. Después puedes emparejar los dos marcos con los modos de variables de Figma.

Necesitas una página que tenga tema oscuro, DevTools en Chrome o Firefox, el plugin UnHTML y, si quieres modos de variables, un plan Professional de Figma o superior. Calcula unos quince minutos para una página de marketing típica.

Por qué una importación es un tema

Una página se convierte tal como se renderiza, así que una importación es una instantánea de un solo estado. La misma idea vale para los puntos de corte, como explica lo que captura una sola importación: obtienes el diseño que existía con el ancho que elegiste, no todas las ramas de la hoja de estilos.

Con los temas ocurre igual. Las páginas públicas de UnHTML describen las entradas (un archivo .html autocontenido, un .webarchive de Safari o un scene.json de la CLI de código abierto), la elección de viewport y el procesamiento local. No dicen que el importador emule prefers-color-scheme ni que cambie el tema de un sitio. Por eso esta guía no depende de ello. Tú haces que el archivo sea oscuro por sí mismo, y el importador solo convierte lo que recibe.

Cómo decide una página ser oscura

Las páginas eligen su tema de una de tres formas. Averigua cuál usa la tuya.

La media query

La característica de medios prefers-color-scheme admite los valores light y dark, y refleja un ajuste del sistema operativo o del navegador. MDN la lista como ampliamente disponible en los navegadores desde enero de 2020. El patrón habitual es un valor claro por defecto con una sobrescritura oscura:

body {
  background: #ffffff;
  color: #111111;
}

@media (prefers-color-scheme: dark) {
  body {
    background: #121212;
    color: #eeeeee;
  }
}

color-scheme y la etiqueta meta

La propiedad color-scheme cumple otra función. web.dev explica que hace que la página adopte los valores oscuros propios del navegador para controles de formulario, barras de desplazamiento, colores del sistema y fondo del lienzo, mientras que prefers-color-scheme controla la apariencia que tú mismo defines con estilos. Las páginas que admiten bien el modo oscuro usan ambas, y a menudo añaden <meta name="color-scheme" content="dark light"> para que el primer pintado ya use el esquema correcto.

Interruptores por clase o atributo

Muchos sitios incluyen un selector de tema. Al pulsarlo se asigna una clase o un atributo de datos a html o body, y la hoja de estilos depende de eso. No interviene ninguna media query, y la elección suele guardarse en localStorage, no en el archivo.

Paso 1: averigua qué mecanismo usa la página

  1. Abre DevTools y busca prefers-color-scheme en las hojas de estilo. Si aparece, la página responde a la preferencia del sistema.
  2. Usa el selector de tema del propio sitio, si lo tiene, y observa cómo cambian los atributos class o data- en html y body.
  3. Emula la preferencia en DevTools para confirmarlo. En Chrome, el panel Rendering tiene un campo de emulación para prefers-color-scheme. Firefox tiene botones equivalentes en el Inspector de página.

Anota el resultado: media query, interruptor o ambos. Eso decide cómo capturas el archivo en el paso 2.

Paso 2: captura el estado oscuro como archivo

El objetivo es un archivo guardado que sea oscuro sea quien sea quien lo abra. Nuestra guía para exportar HTML autocontenido desde Chrome explica el guardado en sí. Lo que cambia aquí es lo que haces antes y después.

En una página con interruptor, cambia primero al tema oscuro en el navegador y guarda después. La clase o el atributo oscuro pasa a formar parte del marcado guardado, y la hoja de estilos lo aplica siempre.

En una página con media query, edita la copia guardada para que los valores oscuros sean incondicionales. Saca las declaraciones del bloque @media y ajusta color-scheme en consecuencia:

:root {
  color-scheme: dark;
}

body {
  background: #121212;
  color: #eeeeee;
}

Conserva intacta la copia clara original. La necesitarás para el paso 4.

Haz coincidir el viewport. Importa ambos temas con el mismo ancho: Desktop 1440, Mobile 390 o el mismo ancho personalizado. Dos importaciones con anchos distintos no se pueden comparar capa por capa.

Comprueba antes de importar. Abre el archivo guardado en un navegador con el sistema en modo claro. Si la página es oscura ahí, también lo será para el conversor. Si vuelve a ser clara, alguna regla sigue dependiendo de la preferencia o de un script.

Paso 3: importa y revisa el resultado

Ejecuta la importación y nombra el marco con algo como Home / Dark. Después revisa los puntos donde suelen fallar los temas oscuros:

  • Texto sobre fondos oscuros. Compara algunos títulos y párrafos con el navegador.
  • Colores de los enlaces. El color de enlace clásico del navegador, rgb(0, 0, 238), tiene una relación de contraste de 2.23:1 sobre negro, lo que no cumple ni WCAG AA ni AAA. Si la página nunca lo sobrescribió, los enlaces también se verán apagados en la importación, y eso es culpa de la página, no del conversor.
  • Imágenes con fondo claro. Un logotipo exportado con un recuadro blanco muestra ese recuadro sobre un fondo oscuro.
  • Controles de formulario. Su aspecto oscuro viene de color-scheme, así que confirma que el archivo guardado conservó esa declaración.
  • Fuentes. Las fuentes que no están instaladas se sustituyen (Inter por defecto) y cada cambio queda registrado en el informe de importación.

Ten en cuenta el límite de capas. En 2026, el plan gratuito permite 500 capas por importación, y Pro (39 USD, pago único por editor) elimina el límite. Una página oscura con mucho contenido puede llegar a 500 antes de lo que esperas, porque las sombras y las superposiciones suelen convertirse en capas propias. UnHTML no es un clon exacto al píxel, así que mantén la página real abierta junto al marco mientras comparas.

Paso 4: empareja las dos importaciones con modos de variables

Ahora tienes dos marcos, el claro y el oscuro. Puedes dejarlos uno junto al otro para revisarlos, y a menudo basta. Si quieres un único marco que cambie de tema, usa modos de variables.

  1. Crea una colección de variables de color con dos modos, Light y Dark. La primera columna es el modo por defecto.
  2. Rellénala con los colores de la página. El artículo sobre cómo extraer los estilos de color de una importación explica cómo reunirlos, y cómo hacer responsive una página importada con variables de Figma cubre cómo vincular variables a capas importadas.
  3. Vincula los rellenos y los colores de texto del marco claro a esas variables.
  4. Selecciona el marco, abre la sección Appearance de la barra lateral derecha, pulsa Apply variable mode y elige el modo Dark de la colección.

El Centro de ayuda de Figma fija dos condiciones. Las capas anidadas del marco deben usar al menos una variable, y esa variable debe tener más de un modo. Las capas que quedan en Auto toman el modo de su elemento padre y, si ningún padre define uno, usan el modo por defecto de la colección. Los modos de variables están disponibles en el plan Professional y superiores, y el número de modos por colección depende del plan.

Qué hace UnHTML con los temas y qué no

Esto es lo que está documentado: UnHTML acepta un archivo .html autocontenido, un .webarchive de Safari o un scene.json de la CLI, te deja elegir Desktop 1440, Mobile 390 o un ancho personalizado, y por defecto no hace ninguna petición de red. Lo que no está documentado en sus páginas públicas es el cambio de tema y la emulación de preferencias. Esta guía trata ambas cosas como desconocidas y las rodea haciendo que el propio archivo sea oscuro.

Resumen

Haz que el oscuro sea el único estado del archivo, impórtalo con el mismo ancho que la versión clara y revisa el contraste del texto y de los enlaces. Después empareja los marcos con modos de variables si quieres un único marco que cambie de tema.

Preguntas frecuentes

¿UnHTML importa automáticamente la versión oscura de una página?

Las páginas públicas de UnHTML no dicen que emule prefers-color-scheme ni que cambie el tema de un sitio, así que no cuentes con ello. Convierte la página que recibe. Si le das un archivo cuyos estilos oscuros se aplican sin condiciones, las capas salen oscuras.

¿Por qué mi importación sale clara si mi navegador está en modo oscuro?

Un archivo guardado conserva el CSS de la página, no el ajuste de tu sistema. Si los colores oscuros están dentro de una media query prefers-color-scheme, quien renderice el archivo decide qué rama se aplica. Hacer incondicionales los valores oscuros elimina esa dependencia.

¿Puede Figma cambiar un marco importado entre claro y oscuro?

Sí, con modos de variables. Crea una colección con los modos Light y Dark, vincula los rellenos a sus variables y usa Apply variable mode en el marco. Los modos requieren un plan Professional o superior.

¿Necesito dos importaciones, una clara y una oscura?

Para una copia fiel de ambos temas, sí: una importación por tema con el mismo ancho. Puedes conservar ambos marcos uno junto al otro, o reconstruir uno de ellos como un marco controlado por variables.