CSS aspect-ratio et le verrouillage du rapport d'aspect de Figma : comment la taille intrinsèque se traduit

Lock aspect ratio de Figma et aspect-ratio en CSS conservent les proportions. Voici leur interaction avec Hug, Fill, Fixed et les tailles explicites.

REFERENCEDEVELOPERPublié le

Introduction

CSS aspect-ratio et Lock aspect ratio de Figma font au fond le même travail : ils maintiennent une boîte à une proportion largeur sur hauteur pendant qu'un côté change. Aucun des deux n'est absolu. En CSS, le rapport n'est qu'une préférence. Dans Figma, le verrou cède devant le mode de dimensionnement que tu choisis sur chaque axe.

Cet article met les deux en regard. Tu verras où se trouve le réglage dans Figma, comment Hug contents, Fill container et Fixed interagissent avec le verrou, ce dont la propriété CSS a besoin avant de produire un effet, et où les deux modèles ne se correspondent qu'approximativement.

Ce que fait Lock aspect ratio dans Figma

Où se trouve le réglage et les contournements principaux

Sélectionne un calque et active Lock aspect ratio dans la section Layout ou Auto layout de la barre latérale droite. Une fois activé, tu peux redimensionner depuis le canevas ou saisir dans les champs W et H, et Figma met à jour l'autre valeur pour qu'elle corresponde. La page d'aide de Figma sur les dimensions documente aussi deux contournements temporaires :

  • Avec le rapport verrouillé, maintiens la touche Control pendant le redimensionnement depuis le canevas pour le désactiver le temps de ce geste.
  • Avec le rapport désactivé, maintiens la touche Shift pendant le redimensionnement pour l'activer le temps de ce geste. Quand tu relâches la touche, le calque ne reste pas verrouillé.

Minimum et maximum avec un rapport verrouillé

Un rapport verrouillé se reporte sur les tailles minimales et maximales. L'exemple de Figma est un calque au rapport 1:2. Si tu fixes une hauteur minimale de 100px, Figma définit automatiquement une largeur minimale de 200px. Poser une limite sur un axe revient donc à poser une limite proportionnelle sur l'autre.

La limite des instances de composants

Le réglage n'est pas disponible sur les calques enfants d'instances de composants. Si un calque à l'intérieur d'une instance a besoin d'un rapport verrouillé, tu le modifies dans le composant principal. Prévois-le avant de construire un composant de carte avec un emplacement d'image.

Hug, Fill et Fixed

Lock aspect ratio coexiste avec les trois modes de redimensionnement, et ces modes déterminent la marge de manœuvre du verrou. Le guide de l'auto layout les définit :

ModeOù il s'appliqueCe qu'il fait
Hug contentsUniquement les cadres en auto layoutAjuste le cadre à ses enfants et à leur espacement
Fill containerLes enfants de cadres en auto layout, pas les cadres de premier niveauOccupe l'espace que le parent offre
FixedTout cadre en auto layout et ses enfantsConserve la taille saisie ou tirée

Trois détails comptent pour les rapports :

  1. Saisir une valeur dans W ou H, ou redimensionner à la main, passe cet axe en Fixed.
  2. Si un enfant est en Fill container, un parent qui était en Hug cesse de s'ajuster au contenu et devient Fixed sur cet axe.
  3. Un cadre en Hug contents, ou en taille Fixed inférieure à son padding, s'agrandit quand même pour contenir le padding, comme l'explique la page sur les flux d'auto layout.

En pratique, un rapport verrouillé est plus facile à raisonner quand un axe est en Fill container et que l'autre découle du verrou. Si tu mets les deux axes en valeurs Fixed, tu as décidé toi-même les deux tailles, et le verrou ne compte qu'au prochain redimensionnement.

Comment la propriété CSS aspect-ratio décide

MDN définit aspect-ratio comme la propriété qui permet de définir le rapport largeur sur hauteur souhaité pour la boîte d'un élément. La valeur est le mot-clé auto, un <ratio> ou les deux. Un rapport s'écrit 16 / 9. Si tu omets la hauteur et la barre oblique, la hauteur vaut 1 par défaut, donc aspect-ratio: 2 équivaut à 2 / 1.

La règle qui piège : le rapport est une préférence, pas un ordre. MDN précise qu'au moins une des tailles de la boîte doit être automatique pour que aspect-ratio ait un effet. Quand la largeur et la hauteur sont toutes deux explicites, la valeur de la propriété est ignorée.

C'est la version CSS de Fixed sur les deux axes dans Figma. Dans les deux outils, une fois que tu fixes toi-même les deux côtés, le rapport n'a plus rien à décider.

En 2026, tu peux compter sur la propriété. MDN la classe Baseline, disponible dans tous les navigateurs depuis septembre 2021.

Éléments remplacés et rapport intrinsèque

Une img est un élément remplacé qui possède son propre rapport intrinsèque. C'est ce que désigne le mot-clé auto. Selon MDN, avec auto, les éléments remplacés ayant un rapport intrinsèque utilisent ce rapport, et toute autre boîte n'a pas de rapport préféré.

Tu peux combiner les deux valeurs, comme dans aspect-ratio: auto 3 / 4. Pour une img, le rapport indiqué est utilisé jusqu'au chargement du contenu. Ensuite, le rapport intrinsèque du contenu chargé prend le relais. Pour une boîte qui n'est pas un élément remplacé, le rapport indiqué est utilisé.

Le guide MDN sur les rapports d'aspect ajoute une condition pour les éléments remplacés : une seule dimension doit être définie. Si tu définis les deux ou aucune, la propriété ne s'applique pas. Avec seulement un width, le navigateur redimensionne l'autre dimension en gardant le rapport d'origine du média.

La même idée de réservation d'espace explique pourquoi web.dev recommande de donner aux images des attributs width et height, ou un aspect-ratio, afin que la page ne se décale pas pendant le chargement des médias. Pour savoir comment l'image est recadrée dans sa boîte, vois comment object-fit et l'ajustement d'image se reportent.

Quand le contenu dépasse la boîte à rapport

Une boîte à rapport peut quand même grandir si son contenu est plus grand qu'elle. Le guide MDN traite ce cas pour les éléments de grille : pour que le contenu ne dépasse pas la hauteur préférée, mets min-height à 0 et overflow à une valeur autre que visible. Pour un contenu intrinsèquement plus grand que l'espace disponible, mets max-height (ou max-width) à 100% sur ce contenu.

Dans Figma, la décision équivalente est de savoir si le cadre rogne son contenu. Ce sujet a sa propre page : Clip content et overflow.

La correspondance entre les deux

L'équivalent le plus proche pour une boîte d'image adaptable ressemble à ceci :

.card-image {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 16 / 9;
}

Dans Figma, c'est un calque d'image dont la largeur est en Fill container, avec Lock aspect ratio activé. Le guide de Figma pour les images de publications sociales décrit la même association : mets la largeur en Fill container et active le rapport d'aspect pour que l'image garde ses proportions quand le cadre change de taille.

CSSFigmaProximité
width: 100% avec aspect-ratio: 16 / 9Largeur en Fill container avec Lock aspect ratio activéProche en comportement
width et height explicites, rapport ignoréLes deux axes en FixedProche
aspect-ratio: auto 3 / 4 sur une imgAucun réglage correspondant documentéNon couvert par les pages d'aide Figma citées ici
Astuce du padding-top en pourcentage, par exemple padding-top: 56.25%Inutileweb.dev note que aspect-ratio: 16 / 9 remplace l'astuce en CSS
min-height: 0 et overflow: hidden sur un élément de grilleClip contentApproximatif

La correspondance se fait par comportement, pas par des règles identiques. Le verrou de Figma est une propriété d'un seul calque que tu actives ou désactives. En CSS, aspect-ratio fait partie de la façon dont le navigateur résout la taille d'une boîte par rapport à son conteneur et à son contenu. Quand tu lis une page importée, considère un rapport comme un indice de l'intention et vérifie chaque axe.

Conclusion

Avant de te fier à un rapport dans l'un ou l'autre outil, demande-toi quel axe est automatique. En CSS, il en faut un, sinon le rapport est ignoré. Dans Figma, Fill container ou Hug contents sur un axe laisse de la place au verrou. Fixed sur les deux axes signifie que tu as choisi les deux tailles.

Si tu travailles sur une page arrivée dans Figma sous forme de calques, l'étape suivante consiste en général à faire réagir ses cadres à différentes largeurs. Vois rendre une page importée responsive.

Questions fréquentes

Comment verrouiller le rapport d'aspect d'un cadre dans Figma ?

Sélectionne le calque et active Lock aspect ratio dans la section Layout ou Auto layout de la barre latérale droite. Ensuite, quand tu modifies la largeur ou la hauteur, l'autre valeur se met à jour.

CSS aspect-ratio fonctionne-t-il quand la largeur et la hauteur sont toutes deux définies ?

Non. MDN précise qu'au moins une des tailles de la boîte doit être automatique. Quand les deux sont explicites, le rapport n'a aucun effet sur les tailles préférées de la boîte.

Quel est l'équivalent de CSS aspect-ratio dans Figma ?

Un rapport d'aspect verrouillé sur un calque dont la largeur est en Fill container est ce qui se rapproche le plus de width: 100% avec aspect-ratio. L'équivalence est comportementale, pas un à un.