CSS aspect-ratio und Figmas Lock aspect ratio: So entsprechen sich die intrinsischen Größen

Figmas Lock aspect ratio und CSS aspect-ratio halten Proportionen. So wirken sie mit Hug, Fill, Fixed und expliziten Größen zusammen.

REFERENCEDEVELOPERVeröffentlicht

Einleitung

CSS aspect-ratio und Figmas Lock aspect ratio erfüllen im Kern dieselbe Aufgabe: Sie halten eine Box in einem Verhältnis von Breite zu Höhe, während sich eine Seite ändert. Keines von beiden ist absolut. In CSS ist das Verhältnis nur eine Präferenz. In Figma weicht die Sperre dem Größenmodus, den du pro Achse wählst.

Dieser Artikel stellt beide nebeneinander. Du siehst, wo die Einstellung in Figma sitzt, wie Hug contents, Fill container und Fixed mit der Sperre zusammenspielen, was die CSS-Eigenschaft braucht, bevor sie überhaupt etwas bewirkt, und wo sich die Modelle nur ungefähr entsprechen.

Was Lock aspect ratio in Figma macht

Wo die Einstellung sitzt und welche Überschreibungen es gibt

Wähle eine Ebene aus und aktiviere Lock aspect ratio im Bereich Layout oder Auto layout der rechten Seitenleiste. Ist die Sperre aktiv, kannst du auf der Arbeitsfläche skalieren oder in die Felder W und H tippen, und Figma passt den jeweils anderen Wert an. Die Figma-Hilfeseite zu Abmessungen beschreibt außerdem zwei vorübergehende Überschreibungen:

  • Bei gesperrtem Verhältnis hältst du beim Skalieren auf der Arbeitsfläche die Taste Control gedrückt, um die Sperre für diesen Zug aufzuheben.
  • Bei ausgeschaltetem Verhältnis hältst du beim Skalieren die Taste Shift gedrückt, um die Sperre für diesen Zug zu aktivieren. Lässt du die Taste los, bleibt die Ebene nicht gesperrt.

Minimum und Maximum bei gesperrtem Verhältnis

Ein gesperrtes Verhältnis überträgt sich auf Mindest- und Höchstgrößen. Figmas eigenes Beispiel ist eine Ebene mit dem Verhältnis 1:2. Setzt du eine Mindesthöhe von 100px, setzt Figma automatisch eine Mindestbreite von 200px. Ein Limit auf einer Achse ist damit auch ein proportionales Limit auf der anderen.

Die Einschränkung bei Komponenteninstanzen

Die Einstellung ist für untergeordnete Ebenen von Komponenteninstanzen nicht verfügbar. Braucht eine Ebene in einer Instanz ein gesperrtes Verhältnis, änderst du es in der Hauptkomponente. Plane das ein, bevor du eine Karten-Komponente mit Bildplatz aufbaust.

Hug, Fill und Fixed

Lock aspect ratio steht neben den drei Größenmodi, und diese Modi bestimmen, wie viel Spielraum die Sperre hat. Die Auto-layout-Anleitung definiert sie:

ModusWo er giltWas er tut
Hug contentsNur bei Frames mit Auto layoutPasst den Frame an Kinder und Abstände an
Fill containerBei Kindern von Auto-layout-Frames, nicht bei Frames der obersten EbeneNimmt den Platz, den das Elternelement bietet
FixedBei jedem Auto-layout-Frame und seinen KindernBehält die eingetippte oder gezogene Größe

Drei Details sind für Seitenverhältnisse wichtig:

  1. Tippst du einen Wert in W oder H ein oder skalierst von Hand, wird diese Achse auf Fixed gesetzt.
  2. Ist ein Kind auf Fill container gesetzt, hört ein Elternelement, das bisher Hug nutzte, auf, sich dem Inhalt anzupassen, und wird auf dieser Achse zu Fixed.
  3. Ein Frame mit Hug contents oder mit einer Fixed-Größe unterhalb seines Paddings wächst trotzdem, um das Padding aufzunehmen, wie die Seite zu den Auto-layout-Flüssen erklärt.

In der Praxis lässt sich ein gesperrtes Verhältnis am einfachsten durchdenken, wenn eine Achse Fill container ist und die andere aus der Sperre folgt. Setzt du beide Achsen auf Fixed-Werte, hast du beide Größen selbst festgelegt, und die Sperre zählt erst beim nächsten Skalieren.

Wie die CSS-Eigenschaft aspect-ratio entscheidet

MDN definiert aspect-ratio als die Eigenschaft, mit der du das gewünschte Verhältnis von Breite zu Höhe der Box eines Elements festlegst. Der Wert ist das Schlüsselwort auto, ein <ratio> oder beides. Ein Verhältnis schreibst du als 16 / 9. Lässt du Höhe und Schrägstrich weg, ist die Höhe standardmäßig 1, also bedeutet aspect-ratio: 2 dasselbe wie 2 / 1.

Die Regel, die viele überrascht: Das Verhältnis ist eine Präferenz, kein Befehl. MDN stellt klar, dass mindestens eine Größe der Box automatisch sein muss, damit aspect-ratio überhaupt wirkt. Sind Breite und Höhe beide explizit, wird der Wert der Eigenschaft ignoriert.

Das ist die CSS-Version von Figmas Fixed auf beiden Achsen. In beiden Werkzeugen gibt es nichts mehr zu entscheiden, sobald du beide Seiten selbst festlegst.

Stand 2026 kannst du dich auf die Eigenschaft verlassen. MDN führt sie als Baseline, in allen Browsern verfügbar seit September 2021.

Ersetzte Elemente und intrinsisches Verhältnis

Ein img ist ein ersetztes Element mit einem eigenen intrinsischen Verhältnis. Darauf bezieht sich das Schlüsselwort auto. Laut MDN verwenden bei auto ersetzte Elemente mit intrinsischem Seitenverhältnis dieses Verhältnis, und jede andere Box hat kein bevorzugtes Verhältnis.

Du kannst beide Werte kombinieren, etwa aspect-ratio: auto 3 / 4. Bei einem img gilt das angegebene Verhältnis, bis der Inhalt geladen ist. Danach übernimmt das intrinsische Verhältnis des geladenen Inhalts. Bei einer Box, die kein ersetztes Element ist, gilt das angegebene Verhältnis.

Der MDN-Leitfaden zu Seitenverhältnissen nennt eine Bedingung für ersetzte Elemente: Nur eine Dimension darf gesetzt sein. Setzt du beide oder keine, greift die Eigenschaft nicht. Mit nur einem width passt der Browser die andere Dimension an und behält das ursprüngliche Verhältnis des Mediums bei.

Derselbe Platzhaltergedanke erklärt, warum web.dev empfiehlt, Bildern width- und height-Attribute oder ein aspect-ratio zu geben, damit sich die Seite beim Laden der Medien nicht verschiebt. Wie das Bild innerhalb seiner Box beschnitten wird, steht unter wie object-fit und Bildanpassung übernommen werden.

Wenn der Inhalt die Verhältnis-Box überragt

Eine Box mit Verhältnis kann trotzdem wachsen, wenn ihr Inhalt größer ist. Der MDN-Leitfaden behandelt das für Grid-Elemente: Damit der Inhalt nicht über die bevorzugte Höhe hinauswächst, setzt du min-height auf 0 und overflow auf einen anderen Wert als visible. Bei Inhalt, der von Natur aus größer ist als der verfügbare Platz, setzt du max-height (oder max-width) bei diesem Inhalt auf 100%.

In Figma ist die entsprechende Entscheidung, ob der Frame seinen Inhalt beschneidet. Dazu gibt es eine eigene Seite: Clip content und Overflow.

Die Zuordnung der beiden

Die engste Entsprechung für eine anpassungsfähige Bild-Box sieht so aus:

.card-image {
  width: 100%;
  aspect-ratio: 16 / 9;
}

In Figma ist das eine Bildebene mit der Breite Fill container und aktivierter Lock aspect ratio. Figmas eigene Anleitung für Bilder in Social-Media-Beiträgen beschreibt dieselbe Kombination: Setze die Breite auf Fill container und aktiviere das Seitenverhältnis, damit das Bild seine Proportionen behält, wenn sich der Frame ändert.

CSSFigmaNähe
width: 100% mit aspect-ratio: 16 / 9Breite Fill container mit aktivierter Lock aspect ratioIm Verhalten nah
width und height beide explizit, Verhältnis ignoriertBeide Achsen FixedNah
aspect-ratio: auto 3 / 4 bei einem imgKeine passende Einstellung dokumentiertVon den hier genannten Figma-Hilfeseiten nicht abgedeckt
Padding-top-Prozent-Trick, zum Beispiel padding-top: 56.25%Nicht nötigweb.dev weist darauf hin, dass aspect-ratio: 16 / 9 den Trick in CSS ersetzt
min-height: 0 und overflow: hidden bei einem Grid-ElementClip contentUngefähr

Die Zuordnung folgt dem Verhalten, nicht identischen Regeln. Figmas Sperre ist eine Eigenschaft einer einzelnen Ebene, die du ein- oder ausschaltest. CSS aspect-ratio gehört dazu, wie der Browser die Größe einer Box gegenüber Container und Inhalt auflöst. Wenn du eine importierte Seite liest, behandle ein Verhältnis als Hinweis auf die Absicht und prüfe jede Achse.

Fazit

Frage dich in beiden Werkzeugen, bevor du einem Verhältnis vertraust, welche Achse automatisch ist. In CSS muss eine es sein, sonst wird das Verhältnis ignoriert. In Figma lässt Fill container oder Hug contents auf einer Achse der Sperre Raum. Fixed auf beiden Achsen heißt, dass du beide Größen gewählt hast.

Arbeitest du mit einer Seite, die als Ebenen in Figma gelandet ist, besteht der nächste Schritt meist darin, ihre Frames auf unterschiedliche Breiten reagieren zu lassen. Siehe eine importierte Seite responsiv machen.

Häufig gestellte Fragen

Wie sperre ich das Seitenverhältnis eines Frames in Figma?

Wähle die Ebene aus und aktiviere Lock aspect ratio im Bereich Layout oder Auto layout der rechten Seitenleiste. Danach aktualisiert sich beim Bearbeiten von Breite oder Höhe der jeweils andere Wert.

Funktioniert CSS aspect-ratio, wenn Breite und Höhe beide gesetzt sind?

Nein. MDN stellt klar, dass mindestens eine Größe der Box automatisch sein muss. Sind beide explizit, hat das Verhältnis keinen Einfluss auf die bevorzugten Größen der Box.

Was entspricht CSS aspect-ratio in Figma?

Ein gesperrtes Seitenverhältnis bei einer Ebene mit der Breite Fill container kommt width: 100% mit aspect-ratio am nächsten. Die Entsprechung folgt dem Verhalten und ist keine exakte Eins-zu-eins-Zuordnung.