CSS aspect-ratio y el bloqueo de relación de aspecto de Figma: cómo se corresponde el tamaño intrínseco
Lock aspect ratio de Figma y aspect-ratio de CSS mantienen proporciones. Así interactúan con Hug, Fill, Fixed y los tamaños explícitos.
Introducción
CSS aspect-ratio y Lock aspect ratio de Figma cumplen, en esencia, el mismo trabajo: mantienen una caja en una proporción de ancho a alto mientras uno de los lados cambia. Ninguno es absoluto. En CSS la relación es solo una preferencia. En Figma el bloqueo cede ante el modo de tamaño que elijas en cada eje.
Este artículo pone ambos en paralelo. Verás dónde está el ajuste en Figma, cómo interactúan Hug contents, Fill container y Fixed con el bloqueo, qué necesita la propiedad CSS antes de hacer algo y en qué puntos los dos modelos solo se parecen de forma aproximada.
Qué hace Lock aspect ratio en Figma
Dónde está el ajuste y los atajos principales
Selecciona una capa y activa Lock aspect ratio en la sección Layout o Auto layout de la barra lateral derecha. Con el bloqueo activo puedes cambiar el tamaño desde el lienzo o escribir en los campos W y H, y Figma actualiza el otro valor para que coincida. La página de ayuda de Figma sobre dimensiones documenta además dos anulaciones temporales:
- Con la relación bloqueada, mantén pulsada la tecla Control mientras cambias el tamaño desde el lienzo para desactivarla durante ese arrastre.
- Con la relación desactivada, mantén pulsada la tecla Shift mientras cambias el tamaño para activarla durante ese arrastre. Al soltar la tecla, la capa no queda bloqueada.
Mínimos y máximos con la relación bloqueada
Una relación bloqueada se traslada a los tamaños mínimos y máximos. El ejemplo de Figma es una capa con relación 1:2. Si fijas una altura mínima de 100px, Figma establece por ti un ancho mínimo de 200px. Si pones un límite en un eje, has puesto un límite proporcional en el otro.
El límite en instancias de componentes
El ajuste no está disponible en las capas hijas de instancias de componentes. Si una capa dentro de una instancia necesita una relación bloqueada, la cambias en el componente principal. Tenlo en cuenta antes de montar un componente de tarjeta con un espacio para imagen.
Hug, Fill y Fixed
Lock aspect ratio convive con los tres modos de redimensionado, y los modos deciden cuánto margen tiene el bloqueo. La guía de auto layout los define:
| Modo | Dónde se aplica | Qué hace |
|---|---|---|
| Hug contents | Solo en marcos con auto layout | Ajusta el marco a sus hijos y a su espaciado |
| Fill container | En hijos de marcos con auto layout, no en marcos de nivel superior | Ocupa el espacio que ofrece el padre |
| Fixed | En cualquier marco con auto layout y sus hijos | Mantiene el tamaño que escribiste o arrastraste |
Tres detalles importan para las relaciones:
- Escribir un valor en W o H, o redimensionar a mano, deja ese eje en Fixed.
- Si algún hijo está en Fill container, un padre que estaba en Hug deja de ajustarse al contenido y pasa a Fixed en ese eje.
- Un marco en Hug contents, o en un tamaño Fixed menor que su padding, crece igualmente para dar cabida al padding, como explica la página sobre los flujos de auto layout.
En la práctica, una relación bloqueada es más fácil de razonar cuando un eje es Fill container y el otro se deduce del bloqueo. Si pones ambos ejes en valores Fixed, has decidido tú los dos tamaños, y el bloqueo solo importa la próxima vez que cambies el tamaño.
Cómo decide la propiedad CSS aspect-ratio
MDN define aspect-ratio como la propiedad que permite definir la relación deseada entre ancho y alto de la caja de un elemento. El valor es la palabra clave auto, una <ratio> o ambas. Una relación se escribe 16 / 9. Si omites la altura y la barra, la altura vale 1 por defecto, así que aspect-ratio: 2 equivale a 2 / 1.
La regla que más confunde: la relación es una preferencia, no una orden. MDN indica que al menos uno de los tamaños de la caja debe ser automático para que aspect-ratio tenga efecto. Cuando el ancho y el alto son explícitos, el valor de la propiedad se ignora.
Es la versión CSS de Fixed en ambos ejes de Figma. En las dos herramientas, cuando fijas tú los dos lados, la relación ya no tiene nada que decidir.
A partir de 2026, puedes confiar en la propiedad. MDN la marca como Baseline, disponible en todos los navegadores desde septiembre de 2021.
Elementos reemplazados y relación intrínseca
Una img es un elemento reemplazado con su propia relación intrínseca. A eso se refiere la palabra clave auto. Según MDN, con auto los elementos reemplazados con relación intrínseca usan esa relación, y cualquier otra caja no tiene relación preferida.
Puedes combinar ambos valores, como en aspect-ratio: auto 3 / 4. Para una img, se usa la relación indicada hasta que carga el contenido. Después toma el control la relación intrínseca del contenido cargado. Si la caja no es un elemento reemplazado, se usa la relación indicada.
La guía de MDN sobre relaciones de aspecto añade una condición para los elementos reemplazados: solo puede estar fijada una dimensión. Si fijas las dos o ninguna, la propiedad no se aplica. Con solo un width, el navegador ajusta la otra dimensión y conserva la relación original del medio.
La misma idea de marcador de posición explica por qué web.dev recomienda dar a las imágenes atributos width y height, o un aspect-ratio, para que la página no se desplace mientras cargan los medios. Para ver cómo se recorta la imagen dentro de su caja, consulta cómo se trasladan object-fit y el ajuste de imagen.
Cuando el contenido supera la caja de relación
Una caja con relación puede crecer si su contenido es mayor que ella. La guía de MDN lo trata para elementos de una cuadrícula: para evitar que el contenido crezca más allá de la altura preferida, pon min-height en 0 y overflow en un valor distinto de visible. Si el contenido es intrínsecamente mayor que el espacio disponible, pon max-height (o max-width) en 100% en ese contenido.
En Figma, la decisión equivalente es si el marco recorta su contenido. Ese tema tiene su propia página: Clip content y overflow.
La correspondencia entre ambos
La equivalencia más cercana para una caja de imagen adaptable es esta:
.card-image {
width: 100%;
aspect-ratio: 16 / 9;
}
En Figma, es una capa de imagen con el ancho en Fill container y Lock aspect ratio activado. La propia guía de Figma para imágenes de publicaciones sociales describe el mismo par: pon el ancho en Fill container y activa la relación de aspecto para que la imagen conserve sus proporciones cuando el marco cambia de tamaño.
| CSS | Figma | Cercanía |
|---|---|---|
width: 100% con aspect-ratio: 16 / 9 | Ancho en Fill container con Lock aspect ratio activado | Cercano en comportamiento |
width y height explícitos, relación ignorada | Ambos ejes en Fixed | Cercano |
aspect-ratio: auto 3 / 4 en una img | Sin ajuste equivalente documentado | No cubierto por las páginas de ayuda de Figma citadas aquí |
Truco del padding-top en porcentaje, por ejemplo padding-top: 56.25% | No hace falta | web.dev señala que aspect-ratio: 16 / 9 sustituye el truco en CSS |
min-height: 0 y overflow: hidden en un elemento de cuadrícula | Clip content | Aproximado |
La correspondencia es por comportamiento, no por reglas idénticas. El bloqueo de Figma es una propiedad de una sola capa que activas o desactivas. En CSS, aspect-ratio forma parte de cómo el navegador resuelve el tamaño de una caja respecto a su contenedor y su contenido. Al leer una página importada, trata la relación como una pista de la intención y revisa cada eje.
Conclusión
Antes de fiarte de una relación en cualquiera de las dos herramientas, pregúntate qué eje es automático. En CSS, uno debe serlo, o la relación se ignora. En Figma, Fill container o Hug contents en un eje deja margen al bloqueo. Fixed en ambos ejes significa que elegiste los dos tamaños.
Si trabajas con una página que llegó a Figma como capas, el siguiente paso suele ser que sus marcos respondan a distintos anchos. Consulta cómo hacer adaptable una página importada.
Preguntas frecuentes
¿Cómo bloqueo la relación de aspecto de un marco en Figma?
Selecciona la capa y activa Lock aspect ratio en la sección Layout o Auto layout de la barra lateral derecha. Después, al editar el ancho o el alto, el otro valor se actualiza.
¿Funciona aspect-ratio de CSS cuando el ancho y el alto están definidos?
No. MDN indica que al menos uno de los tamaños de la caja debe ser automático. Si los dos son explícitos, la relación no influye en los tamaños preferidos de la caja.
¿Cuál es el equivalente de aspect-ratio de CSS en Figma?
Una relación de aspecto bloqueada en una capa cuyo ancho está en Fill container es lo más parecido a width: 100% con aspect-ratio. La equivalencia es por comportamiento, no exacta uno a uno.