Reconstruire une page ancienne dans Figma à partir d'un import

Importez la page ancienne, lisez le rapport comme une liste de tâches, puis reconstruisez la mise en page en auto layout, cadre par cadre.

TUTORIALDESIGNERPublié le

Pour refondre une page ancienne dans Figma, importez la page telle qu'elle s'affiche aujourd'hui, lisez le rapport d'import avant de toucher au canevas, puis reconstruisez la mise en page cadre par cadre en auto layout. N'essayez pas de polir l'import jusqu'à en faire le design final. C'est une référence mesurée, pas un clone exact de la page.

Ce tutoriel suppose que vous avez une copie enregistrée de la page ancienne et le plugin UnHTML installé dans Figma. Il explique pourquoi une page ancienne est délicate à importer, ce qu'il faut lire dans le rapport, ce qu'il faut jeter et comment remplacer chaque vieille astuce de mise en page par un cadre modifiable.

Ce qui rend une page ancienne, et pourquoi cela compte pour un import

Une page ancienne, ici, est une page dont la mise en page a été construite avec des outils antérieurs à flexbox et à grid. Les suspects habituels sont les floats, les correctifs clearfix et les conteneurs imbriqués qui n'existent que pour pousser les éléments à leur place.

Le guide MDN sur les floats en raconte l'histoire. La propriété float a été introduite pour que le texte puisse entourer une image, « le genre de chose qu'on trouve dans la mise en page d'un journal ». Plus tard, les développeurs ont flotté des colonnes entières pour construire la mise en page, et MDN précise aujourd'hui que cet usage « doit être considéré comme une technique héritée ».

La page MDN sur les méthodes de mise en page héritées nomme la faiblesse structurelle. Une grille à base de floats gère les colonnes et leur étalement, mais pas les lignes. Avec ces méthodes anciennes, il est très difficile de contrôler la hauteur des éléments sans fixer une hauteur explicite.

Cela touche directement l'import. Une mise en page à base de floats produit souvent une géométrie qui n'a pas d'équivalent propre en auto layout : des colonnes de hauteurs indépendantes, des décalages obtenus avec des marges négatives et des conteneurs imbriqués sur trois niveaux. Attendez-vous à ce que davantage de cadres retombent en position absolue que sur une page flexbox moderne.

Capturez la page telle qu'elle s'affiche aujourd'hui

Capturez la page comme elle apparaît maintenant dans un navigateur, pas comme la décrivent les fichiers du template. UnHTML accepte un fichier .html autonome, un .webarchive Safari ou un scene.json issu de la CLI open source ou du bookmarklet. La CLI convient aux pages construites en JavaScript ou qui chargent des ressources distantes. Les mêmes étapes de capture valent quand vous importez une page d'un thème WordPress, un type très courant de page ancienne.

Avec les réglages par défaut, l'import n'émet aucune requête réseau. Les scripts, les gestionnaires d'événements en ligne et les URL javascript: sont retirés du balisage avant le rendu. Le chargement de ressources distantes est une option qui est désactivée par défaut.

Vérifiez la taille avant de commencer. En 2026, l'offre gratuite importe jusqu'à 500 calques par capture. Une longue page ancienne avec un pied de page chargé et un méga-menu peut dépasser ce seuil. Pro supprime la limite pour 39 USD, en paiement unique par éditeur.

Étape 1 : lisez d'abord le rapport d'import

Chaque import produit un rapport. Il couvre trois points, et pour une page ancienne chacun vous apprend quelque chose de différent.

  1. Substitutions de polices. Les polices qui ne sont pas installées sur votre machine sont remplacées, par Inter par défaut, et chaque échange est listé. Les sites anciens déclarent souvent une pile de polices qui commence par une police que personne n'a installée. Notez chaque substitution et décidez si la refonte garde cette police.
  2. Cadres revenus en position absolue. Un cadre atterrit ici quand l'auto layout ne peut pas reproduire la géométrie capturée. Sur une page ancienne, cette liste est la carte des vieilles astuces de mise en page. Chaque entrée est un endroit où l'auteur d'origine a utilisé un float, une marge négative ou une pile de conteneurs pour obtenir un résultat que flexbox exprimerait en une seule règle.
  3. Images ignorées. Ce sont les images que l'import n'a pas reprises. Comparez-les à la page en ligne et notez celles dont la refonte a vraiment besoin.

Traitez le rapport comme une liste de tâches, pas comme un journal. Les étapes suivantes la parcourent.

Étape 2 : décidez ce que vous gardez

Avant de reconstruire quoi que ce soit, supprimez ce que la refonte n'utilisera pas. L'import capture ce que la page a rendu, y compris des éléments qui n'ont rien à faire dans un fichier de design.

  • Retirez les bandeaux de cookies, les widgets de chat et les boutons de partage flottants.
  • Retirez les éléments d'espacement et les conteneurs vides qui ne servaient qu'à retenir un float.
  • Comparez le canevas à la page en ligne à la même largeur de viewport et vérifiez les retours à la ligne dans les titres et les boutons.
  • Réglez les substitutions de polices du rapport : choisissez la vraie police, ou un remplaçant choisi à dessein.

Supprimer d'abord garde la liste de calques courte. Pour une routine plus complète, l'article sur la façon de nettoyer l'import détaille ce qu'il faut supprimer et ce qu'il faut aplatir.

Étape 3 : reconstruisez la mise en page en auto layout

Remplacez maintenant chaque cadre en position absolue du rapport par un cadre en auto layout. Travaillez de l'extérieur vers l'intérieur, section par section.

  1. Choisissez le conteneur. Prenez une section, par exemple l'en-tête ou la rangée de trois colonnes de fonctionnalités, et sélectionnez son cadre le plus extérieur.
  2. Définissez la direction. Décidez si la section est une ligne ou une colonne. Une rangée de colonnes flottantes devient un cadre auto layout horizontal. En termes de CSS, cela correspond à flex-direction.
  3. Lisez l'espacement dans l'import. Les calques importés portent les positions mesurées. Utilisez les distances entre voisins pour régler gap et le padding, puis arrondissez-les à votre échelle d'espacement.
  4. Déplacez les enfants dans le cadre. Déposez chaque enfant et indiquez s'il s'adapte à son contenu, remplit l'espace ou garde une taille fixe.
  5. Gardez la position absolue seulement là où des calques se superposent vraiment. Un badge sur le coin d'une carte ou une forme décorative sont des usages légitimes. Une colonne simplement décalée, non.

Cela fonctionne parce que flexbox a été conçu pour le travail que les floats accomplissaient de force. La spécification flexbox du W3C indique que la mise en page flex permet d'obtenir sans effort des effets qui exigeaient auparavant des méthodes complexes ou fragiles, comme les astuces avec les propriétés float et clear. Flexbox est unidimensionnel : une section qui demande des lignes et des colonnes à la fois se compose donc souvent de deux cadres imbriqués, ou d'un agencement de type grille que vous montez à la main dans Figma.

Inutile de reconstruire chaque pixel. Reconstruisez la structure, puis ajustez l'espacement, la typographie et la couleur dans le design system que vous voulez réellement livrer.

Les vrais tableaux de données restent des tableaux

Les pages anciennes utilisaient parfois des tableaux HTML pour la mise en page. Dans la refonte, ils deviennent des cadres ordinaires. Un tableau qui contient de vraies données tabulaires, comme une grille de prix ou une fiche technique, est différent : gardez-le comme tableau dans votre spécification et dans le build.

La référence MDN sur display avertit que, dans certains navigateurs, passer la valeur de display d'un élément de tableau à block, grid ou flex modifie sa représentation dans l'arbre d'accessibilité, si bien que les lecteurs d'écran ne l'annoncent plus correctement. Notez-le dans la passation pour que personne ne transforme un tableau de données en conteneur flex.

Conclusion

La séquence est courte : importer la page telle qu'elle s'affiche, lire le rapport, supprimer ce que la refonte n'utilisera pas, puis reconstruire en auto layout chaque cadre signalé. Le rapport est votre liste de tâches, et les cadres en position absolue qu'il contient pointent vers les vieilles astuces de mise en page. UnHTML vous donne un point de départ mesuré, mais la refonte reste votre travail, et c'est le bon partage pour une page construite avant l'existence de flexbox.

Questions fréquentes

Puis-je refondre une page ancienne dans Figma si je n'ai pas de fichier de design ?

Oui. Importez la page rendue, lisez le rapport et servez-vous des calques comme référence mesurée pour reconstruire. L'import est un point de départ, pas un clone exact de la page.

Pourquoi certains cadres de l'import d'une page ancienne arrivent-ils en position absolue ?

Les cadres dont la mise en page ne peut pas être reproduite en auto layout retombent en position absolue. Les mises en page à base de floats et les conteneurs très imbriqués en sont des causes courantes. Chaque retour est listé dans le rapport d'import.

Faut-il l'offre payante pour importer une page ancienne ?

Pas forcément. En 2026, l'importeur complet est gratuit jusqu'à 500 calques par import. Pro coûte 39 USD en paiement unique par éditeur, supprime la limite et ajoute des composants et des styles de texte partagés.

L'import d'une page ancienne l'envoie-t-il quelque part ?

Avec les réglages par défaut, l'import n'émet aucune requête réseau et les scripts sont retirés du balisage. Le chargement de ressources distantes est une option désactivée par défaut.