Cómo reconstruir una página antigua en Figma a partir de una importación

Importa la página antigua, lee el informe como lista de tareas y reconstruye el diseño con auto layout, marco por marco.

TUTORIALDESIGNERPublicado

Para rediseñar una página antigua en Figma, importa la página tal como se ve hoy, lee el informe de importación antes de tocar el lienzo y reconstruye después el diseño marco por marco con auto layout. No intentes pulir la importación hasta convertirla en el diseño final. Es una referencia medida, no un clon exacto de la página.

Este tutorial parte de que tienes una copia guardada de la página antigua y el plugin UnHTML instalado en Figma. Explica por qué una página antigua es incómoda de importar, qué leer en el informe, qué descartar y cómo cambiar cada viejo truco de maquetación por un marco que puedas editar.

Qué hace antigua a una página y por qué importa en una importación

Aquí, una página antigua es la que se maquetó con herramientas anteriores a flexbox y grid. Los sospechosos habituales son los floats, los parches de clearfix y los contenedores anidados que solo existen para empujar cosas a su sitio.

La guía de MDN sobre floats cuenta la historia. La propiedad float se introdujo para que el texto pudiera rodear una imagen, "el tipo de cosa que verías en la maquetación de un periódico". Más tarde, los desarrolladores usaron floats en columnas enteras para construir el diseño de la página, y MDN afirma ahora que "usar floats de este modo debe considerarse una técnica heredada".

La página de MDN sobre métodos de maquetación heredados señala su debilidad estructural. Una cuadrícula con floats resuelve las columnas y el salto entre columnas, pero no las filas. Con estos métodos antiguos es muy difícil controlar la altura de los elementos sin fijar una altura explícita.

Esto afecta directamente a la importación. Un diseño con floats suele producir una geometría que no tiene un equivalente limpio en auto layout: columnas de alturas independientes, desplazamientos hechos con márgenes negativos y contenedores anidados a tres niveles. Cuenta con que más marcos vuelvan a posición absoluta que en una página moderna con flexbox.

Captura la página tal como se ve hoy

Captura la página tal como se ve ahora en un navegador, no como la describen los archivos de la plantilla. UnHTML acepta un archivo .html autónomo, un .webarchive de Safari o un scene.json de la CLI de código abierto o del bookmarklet. La CLI es la mejor opción para páginas creadas con JavaScript o que cargan recursos remotos. Los mismos pasos de captura valen cuando estás importando una página de un tema de WordPress, un tipo muy habitual de página antigua.

Con la configuración por defecto, la importación no hace ninguna petición de red. Los scripts, los controladores de eventos en línea y las URL javascript: se eliminan del marcado antes de renderizarlo. Descargar recursos remotos es un interruptor opcional que viene desactivado.

Comprueba el tamaño antes de empezar. A fecha de 2026, el plan gratuito importa hasta 500 capas por captura. Una página antigua y larga, con un pie de página cargado y un megamenú, puede pasarse. Pro elimina el límite por 39 USD, pago único por editor.

Paso 1: lee primero el informe de importación

Cada importación genera un informe. Cubre tres cosas, y en una página antigua cada una te dice algo distinto.

  1. Sustituciones de fuentes. Las fuentes que no están instaladas en tu equipo se reemplazan, con Inter por defecto, y cada cambio queda listado. Los sitios antiguos suelen declarar una pila de fuentes que empieza por una tipografía que nadie tiene instalada. Anota cada sustitución y decide si el rediseño conserva esa tipografía.
  2. Marcos que volvieron a posición absoluta. Un marco acaba aquí cuando auto layout no puede reproducir la geometría capturada. En una página antigua, esta lista es el mapa de los viejos trucos de maquetación. Cada entrada es un lugar donde el autor original usó un float, un margen negativo o una pila de contenedores para lograr un resultado que flexbox expresaría en una sola regla.
  3. Imágenes omitidas. Son las imágenes que la importación no trajo. Compáralas con la página real y anota cuáles necesita de verdad el rediseño.

Trata el informe como una lista de tareas, no como un registro. Los pasos siguientes la van recorriendo.

Paso 2: decide qué conservar

Antes de reconstruir nada, elimina lo que el rediseño no va a usar. La importación captura lo que la página renderizó, incluidas cosas que un archivo de diseño nunca debería contener.

  • Quita los avisos de cookies, los widgets de chat y los botones flotantes para compartir.
  • Quita los elementos espaciadores y los contenedores vacíos que solo servían para sujetar un float.
  • Compara el lienzo con la página real con el mismo ancho de viewport y revisa los saltos de línea en titulares y botones.
  • Resuelve las sustituciones de fuentes del informe: elige la tipografía real o escoge una alternativa a propósito.

Borrar primero mantiene corta la lista de capas. Si quieres una rutina más larga, el artículo sobre cómo limpiar la importación explica qué eliminar y qué aplanar.

Paso 3: reconstruye el diseño con auto layout

Ahora sustituye cada marco con posición absoluta del informe por un marco con auto layout. Trabaja de fuera hacia dentro, sección por sección.

  1. Elige el contenedor. Toma una sección, como la cabecera o la fila de tres columnas de características, y selecciona su marco más externo.
  2. Define la dirección. Decide si la sección es una fila o una columna. Una fila de columnas con float pasa a ser un marco de auto layout horizontal. En términos de CSS, equivale a flex-direction.
  3. Lee el espaciado en la importación. Las capas importadas conservan las posiciones medidas. Usa las distancias entre elementos vecinos para fijar gap y el relleno, y redondéalas a tu escala de espaciado.
  4. Mueve los hijos al marco. Mete cada hijo y define si se ajusta a su contenido, rellena el espacio o tiene un tamaño fijo.
  5. Deja la posición absoluta solo donde las capas se superponen de verdad. Una insignia en la esquina de una tarjeta o una forma decorativa son usos legítimos. Una columna que simplemente está desplazada, no.

Esto funciona porque flexbox se diseñó para el trabajo que los floats hacían a la fuerza. La especificación de flexbox del W3C dice que el diseño flex permite lograr sin esfuerzo efectos que antes exigían métodos complejos o frágiles, como los trucos con las propiedades float y clear. Flexbox es unidimensional, así que una sección que necesita filas y columnas a la vez suele ser dos marcos anidados o una disposición tipo cuadrícula que montas a mano en Figma.

No hace falta reconstruir cada píxel. Reconstruye la estructura y luego ajusta espaciado, tipografía y color en el sistema de diseño que de verdad quieras publicar.

Las tablas de datos reales siguen siendo tablas

Las páginas antiguas a veces usaban tablas HTML para maquetar. En el rediseño, esas tablas pasan a ser marcos normales. Una tabla con datos tabulares reales, como una lista de precios o una ficha técnica, es distinta: consérvala como tabla en tu especificación y en la implementación.

La referencia de MDN sobre display advierte de que, en algunos navegadores, cambiar el valor de display de un elemento de tabla a block, grid o flex altera cómo aparece la tabla en el árbol de accesibilidad, de modo que los lectores de pantalla ya no la anuncian correctamente. Anótalo en la entrega para que nadie convierta una tabla de datos en un contenedor flex.

Conclusión

La secuencia es corta: importa la página tal como se ve, lee el informe, elimina lo que el rediseño no usará y reconstruye con auto layout cada marco señalado. El informe es tu lista de tareas, y los marcos con posición absoluta apuntan a los viejos trucos de maquetación. UnHTML te da un punto de partida medido, pero el rediseño sigue siendo trabajo tuyo, y ese es el reparto correcto para una página creada antes de que existiera flexbox.

Preguntas frecuentes

¿Puedo rediseñar una página antigua en Figma si no tengo archivo de diseño?

Sí. Importa la página renderizada, lee el informe y usa las capas como referencia medida para reconstruir. La importación es un punto de partida, no un clon exacto de la página.

¿Por qué algunos marcos de la importación de una página antigua llegan con posición absoluta?

Los marcos cuya maquetación no se puede reproducir con auto layout vuelven a posición absoluta. Los diseños con floats y los contenedores muy anidados son causas habituales. Cada vuelta atrás queda listada en el informe de importación.

¿Necesito el plan de pago para importar una página antigua?

No necesariamente. A fecha de 2026, el importador completo es gratuito hasta 500 capas por importación. Pro cuesta 39 USD, pago único por editor, elimina el límite y añade componentes y estilos de texto compartidos.

¿La importación de una página antigua la envía a algún sitio?

Con la configuración por defecto, la importación no hace ninguna petición de red y los scripts se eliminan del marcado. Descargar recursos remotos es un interruptor opcional que viene desactivado.